Panic - Paint It Black

I checked the pilot lights and double-checked all the locks.

But the captain’s asleep at the wheel.

We’re heading straight for the rocks.

I’ve got the anxiety blocked.

Nose to the grindstone, both eyes on the clock.

It’s a matter of trust.

They want to re-write the history books,

they want to turn back the clocks.

Just leave your hope at the ballot box,

and leave the wolf in charge of tending the flock.

Make no mistake, they watch every move that we make.

Ik heb de waakvlammen gecontroleerd en alle sloten dubbel gecontroleerd.

Maar de kapitein slaapt achter het stuur.

We gaan recht op de rotsen af.

Ik heb de angst geblokkeerd.

Neus naar de slijpsteen, beide ogen op de klok gericht.

Het is een kwestie van vertrouwen.

Ze willen de geschiedenisboeken herschrijven,

ze willen de klok terugdraaien.

Laat je hoop maar achter in de stembus,

en laat de wolf de kudde hoeden.

Vergis je niet, ze kijken naar elke beweging die we maken.