Right On - Pain

Remember Hannibal’s march?

Yeh yeh yeh yeh

Leaving elephant footprints

And leading his boys across the Alps

I think I know how he felt

Yeh yeh yeh yeh

Not just because it was tough

But the way his country eventually sold him out

I think of what must have been

His immense frustration

There in a land far away

With the prize so close he could almost taste it

Only to hear his leaders say

«Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

Remember the second World War?

Yeh yeh yeh yeh

A certain general George

He got in trouble for trying way too hard

I think I know how he felt yeh yeh yeh yeh

I know it sounds crazy

But I tend to get too wrapped up in work

But me & Patton seem to share

That immense frustration

(it's megalomaniacal I know)

Wanting something so bad

You can almost taste it

And dragged down by the voices from below

(they say) «Way to go!

You’re done!

You’ve gone as far as you will ever go!

Everybody here is feelin' right on!»

I’ll drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m going right on!

I know that I’m not alone

The treasure of my heart

Is calling on the telephone

I’ve got my friends around me

They don’t seem to hate me yet

My family lends me cash

And they’re not strict about the debt

And the world is a place

Where the most important

Thing you can learn is this:

To submit to the will of the main upstairs

And don’t get too wrapped up in yourself

So I guess this is kind «Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

Of an amateur prayer for

People trying to find their own way

A request for strength

And a reminder to resist

What the well meaning naysayers say when they say

«Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

«Way to go!

You’re done!

You’ve gone as far as you will ever go!

Everybody here is feelin' right on!»

I’ll drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m going right on!

Herinner je je de mars van Hannibal nog?

Ja ja ja ja

Olifantenvoetafdrukken achterlatend

En zijn jongens over de Alpen leiden

Ik denk dat ik weet hoe hij zich voelde

Ja ja ja ja

Niet alleen omdat het moeilijk was

Maar de manier waarop zijn land hem uiteindelijk verraadde

Ik denk aan wat moet zijn geweest

Zijn enorme frustratie

Daar in een land ver weg

Met de prijs zo dichtbij dat hij hem bijna kon proeven

Alleen om zijn leiders te horen zeggen

"Goed gedaan!

Je hebt het gedaan!

Ook al heb je het niet gedaan

Iedereen hier heeft het goed naar zijn zin!»

(dus ik zal) Drink een beetje, neem een ​​pauze

Een pauze die ik niet echt nodig had

Maar daarna weet ik dat ik doorga

Herinner je je de tweede wereldoorlog nog?

Ja ja ja ja

Een zekere generaal George

Hij kwam in de problemen omdat hij veel te hard probeerde

Ik denk dat ik weet hoe hij zich voelde

Ik weet dat het gek klinkt

Maar ik heb de neiging om te veel op te gaan in mijn werk

Maar ik en Patton lijken te delen

Die enorme frustratie

(het is megalomaan, ik weet het)

Iets zo graag willen

Je proeft het bijna

En meegesleurd door de stemmen van beneden

(zeggen ze) «Goed om te gaan!

Je bent klaar!

Je bent zo ver gegaan als je ooit zult gaan!

Iedereen hier heeft het goed naar zijn zin!»

Ik zal een beetje drinken, een pauze nemen

Een pauze die ik niet echt nodig had

Maar daarna weet ik dat ik doorga!

Ik weet dat ik niet alleen ben

De schat van mijn hart

Belt aan de telefoon

Ik heb mijn vrienden om me heen

Ze lijken me nog niet te haten

Mijn familie leent me geld

En ze zijn niet streng over de schuld

En de wereld is een plek

Waar het belangrijkste

Wat je kunt leren is dit:

Om zich te onderwerpen aan de wil van de hoofdman boven

En raak niet te veel in jezelf gewikkeld

Dus ik denk dat dit een aardige "goede start" is!

Je hebt het gedaan!

Ook al heb je het niet gedaan

Iedereen hier heeft het goed naar zijn zin!»

(dus ik zal) Drink een beetje, neem een ​​pauze

Een pauze die ik niet echt nodig had

Maar daarna weet ik dat ik doorga

Van een amateurgebed voor

Mensen die hun eigen weg proberen te vinden

Een verzoek om kracht

En een herinnering om weerstand te bieden

Wat de goedbedoelende nee-zeggers zeggen als ze zeggen

"Goed gedaan!

Je hebt het gedaan!

Ook al heb je het niet gedaan

Iedereen hier heeft het goed naar zijn zin!»

(dus ik zal) Drink een beetje, neem een ​​pauze

Een pauze die ik niet echt nodig had

Maar daarna weet ik dat ik doorga

"Goed gedaan!

Je bent klaar!

Je bent zo ver gegaan als je ooit zult gaan!

Iedereen hier heeft het goed naar zijn zin!»

Ik zal een beetje drinken, een pauze nemen

Een pauze die ik niet echt nodig had

Maar daarna weet ik dat ik doorga!