Samhein -

Samhein, the night of the dead

When they can reach out to touch you again

On Samhein, the dead walk free

To roam the earth

On this October night

They call Halloween

Samhein, when the veil is thin

You hear your name carried on the wind

Dark fleeting forms on creaking stairs

The door knocks loud but there’s no one there!

Memories of the past arise

Of souls you thought long dead

They beckon you to follow them

And put voices in your head

Ghosts Whispering enchantments

From beyond the grave

The veil is rent asunder

On the night of Samhein

Beware those whom you wrong in life

And those you seek to harm

Deaths memory spans a thousand years

And on Samhein the dead return

Faith will never save you

From what lies behind the veil

And revenge can take so many forms

From far beyond the pale!

Samhein, de nacht van de doden

Wanneer ze contact met je kunnen opnemen om je weer aan te raken

Op Samhein lopen de doden vrij rond

Om over de aarde te zwerven

Op deze oktoberavond

Ze noemen Halloween

Samhein, als de sluier dun is

Je hoort je naam gedragen door de wind

Donkere vluchtige vormen op krakende trappen

Er wordt hard op de deur geklopt, maar er is niemand!

Herinneringen aan het verleden komen naar boven

Van zielen waarvan je dacht dat ze al lang dood waren

Ze nodigen je uit om ze te volgen

En stemmen in je hoofd

Geesten Fluisterende betoveringen

Van voorbij het graf

De sluier is gescheurd

Op de nacht van Samhein

Pas op voor degenen die je in het leven onrecht aandoet

En degenen die je wilt schaden

De herinnering aan sterfgevallen omspant duizend jaar

En op Samhein keren de doden terug

Geloof zal je nooit redden

Van wat achter de sluier ligt

En wraak kan zoveel vormen aannemen

Van ver voorbij de bleke!