
Hieronder staat de songtekst van het nummer Not So Vain , artiest - PAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
PAD
Rodando pelas noites
Curtindo o agito da cidade
Eu sinto um mundo acontecer
Entre a luxúria e a vaidade
Sem muito o que pensar
Com tanta coisa pra fazer
Vem com a gente
Vamo nessa
Botar esse chão
Pra estremecer
Quem de nós tem pedra a temer
Que atirem a primeira
Não podem nos julgar sem saber
Quem faz o meu destino
Sou eu
Vem!
Vem viver a vida (not so vain)
Ninguém aqui (not so vain)
É de ninguém
Vem viver a vida (not so vain)
E o resto que se exploda, meu bem
É como o mestre Raul
Que já dizia:
«Faça o que tu queres, meu nego
Pois é tudo da lei»
Mesmo que incerto
Ou que pareça errado
Esse é o meu caminho
E aqui é onde eu me encaixo
Sem medo do futuro
Ou neuras do passado
A vida é muito curta
Pra ficar encanado
Quem de nós tem pedra a temer
Que atirem a primeira
Não podem nos julgar sem saber
Quem faz o meu destino
Sou eu
Vem!
Vem viver a vida (not so vain)
Ninguém aqui
É de ninguém
Vem viver a vida (not so vain)
E o resto que se exploda!
(not so vain)
door de nachten rennen
Genieten van de drukte van de stad
Ik voel een wereld gebeuren
Tussen lust en ijdelheid
Niet veel om over na te denken
Met zoveel te doen
Kom met ons mee
Laten we gaan
zet deze vloer
rillen
Wie van ons heeft een steen te vrezen?
Laat ze de eerste gooien
Je kunt ons niet beoordelen zonder het te weten
Wie bepaalt mijn lot
Ik ben het
komt!
Kom, leef het leven (niet zo ijdel)
Niemand hier (niet zo ijdel)
Het is van niemand
Kom, leef het leven (niet zo ijdel)
En laat de rest ontploffen, mijn liefste
Het is net als meester Raul
Wat al zei:
'Doe wat je wilt, mijn weigering
Want het is allemaal van de wet»
ook als het onzeker is
Of dat lijkt verkeerd
Dit is mijn manier
En hier pas ik in
Zonder angst voor de toekomst
Of neuras uit het verleden
Het leven is te kort
te pijpen
Wie van ons heeft een steen te vrezen?
Laat ze de eerste gooien
Je kunt ons niet beoordelen zonder het te weten
Wie bepaalt mijn lot
Ik ben het
komt!
Kom, leef het leven (niet zo ijdel)
Niemand hier
Het is van niemand
Kom, leef het leven (niet zo ijdel)
En laat de rest ontploffen!
(niet zo ijdel)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt