The Peacefull Westerne Winde -

The peacefull westerne winde

The winter stormes hath tam’d

And nature in each kinde

The kinde heat hath inflam’d

The forward buds so sweetly breathe

Out of their earthly bowers

That heav’n which views their pompe beneath

Would faine be deckt with flowers

See how the morning smiles

From her bright eastern hill

And with soft steps beguiles

Them that lie slumbring still

The musicke-loving birds have come

From cliffes and rockes unknowne;

To see the trees and briers bloome

That late were over-flowne

What Saturne did destroy

Loves Queen revives againe;

And now her naked boy

Doth in the fields remaine:

Where he such pleasing change doth view

In ev’ry living thing

As if the world were born anew

To gratifie the Spring

De vredige westelijke winde

De winterstormen hebben tam'd

En de natuur in elke soort

De soort hitte is ontstoken

De voorwaartse knoppen ademen zo zoet

Uit hun aardse prieel

Die hemel die hun pracht eronder ziet

Zou Faine versierd zijn met bloemen

Zie hoe de ochtend lacht

Van haar heldere oostelijke heuvel

En met zachte stappen verleidt

Zij die stil liggen te sluimeren

De musicke-liefhebbende vogels zijn gekomen

Van kliffen en rotsen onbekend;

Om de bomen en doornstruiken te zien bloeien

Die laat waren overgevlogen

Wat Saturnus vernietigde?

Loves Queen herleeft opnieuw;

En nu haar naakte jongen

Doth in de velden blijven:

Waar hij zo'n aangename verandering ziet?

In elk levend wezen

Alsof de wereld opnieuw is geboren

Om de lente te plezieren