O Che Diletto -

O che diletto

M’ingombr’il petto

Mentr’io ti vagheggio.

Vorrei cent’occh’haver

Quand’io ti sto a veder.

Quel di ch’io non ti veggio

Per gran dolor mi manca il cor.

S’hor non vuoi dar mi duol,

Fa ch’io ti vegga o mio bel sol.

O che contento

Nel cor mi sento

Quand’io ti rimiro.

Perche mai sempre te

Veder non posso ohime:

Da te lontan sospiro,

Et al martir.

Ma fa morir

S’hor vivo mi vuoi tu

Da me non star lontana piu.

Of wat een genot

Rommelde mijn borst

Terwijl ik naar je verlang.

Ik zou graag honderd ogen willen hebben

Als ik naar je kijk.

Waar ik je niet over zie

Voor veel pijn mis ik mijn hart.

Als je me geen pijn wilt doen,

Laat me je zien, mijn mooie zon.

Of hoe gelukkig

ik voel in mijn hart

Als ik naar je kijk.

Waarom nooit altijd jij?

Ik kan ohime niet zien:

Een verre zucht van jou,

Et tot de martelaar.

Maar het maakt je dood

S'hor levend je wilt me

Blijf niet meer uit mijn buurt.