Thurso - Over The Wall

I made my escape

So I could believe in fate

And I tried counting all the days

And felt good for trying

I made my escape

Under the cover of an old lampshade

So that I could see the shape

Of a new horizon

I turn twenty and my dad

Turns fifty at my back

He makes up for all I lack

In facing darkness

But while I’m young and thin

I’ll keep rushing round the bends

And I won’t be slowing down

'Til I reach the ocean

See how far we came (As far as you want to come)

But we’re still the same (Not like the other ones)

I’d rather act my age (I'll be your only son)

See how far we came

It’s nothing that I’ve said

But it’s everything I meant

Everything that I depend on

Is slowly dying

And up among the hills

I don’t need no fucking pills

I can drink away the ills

Of a working summer

See how far we came (As far as you want to come)

But we’re still the same (Not like the other ones)

You know I’ll never change (I'll be your only son)

See how far we came

How can I believe anything they say, anything they say?

How can I believe anything they say, anything they say?

Ik heb mijn ontsnapping gemaakt

Dus ik kon in het lot geloven

En ik probeerde alle dagen te tellen

En voelde goed om te proberen

Ik heb mijn ontsnapping gemaakt

Onder het deksel van een oude lampenkap

Zodat ik de vorm kon zien

Van een nieuwe horizon

Ik word twintig en mijn vader

Wordt vijftig op mijn rug

Hij compenseert alles wat ik mis

In het donker

Maar terwijl ik jong en dun ben

Ik blijf door de bochten rennen

En ik zal niet vertragen

'Tot ik de oceaan bereik

Kijk hoe ver we zijn gekomen (zo ver als je wilt komen)

Maar we zijn nog steeds dezelfde (niet zoals de anderen)

Ik doe liever mijn leeftijd (ik zal je enige zoon zijn)

Kijk hoe ver we zijn gekomen

Het is niets dat ik heb gezegd

Maar het is alles wat ik bedoelde

Alles waar ik van afhankelijk ben

Gaat langzaam dood

En omhoog tussen de heuvels

Ik heb geen verdomde pillen nodig

Ik kan de kwalen wegdrinken

Van een werkende zomer

Kijk hoe ver we zijn gekomen (zo ver als je wilt komen)

Maar we zijn nog steeds dezelfde (niet zoals de anderen)

Je weet dat ik nooit zal veranderen (ik zal je enige zoon zijn)

Kijk hoe ver we zijn gekomen

Hoe kan ik alles geloven wat ze zeggen, wat ze ook zeggen?

Hoe kan ik alles geloven wat ze zeggen, wat ze ook zeggen?