Frunze - Otilia

Am avut mii de frunze, mii de vise, am crezut

Ca te am lângă mine dar cand frigul ne-a ajuns

Ai plecat si m-ai lăsat între vânturi, si ma scutur, si plâng

Am avut mii de frunze acum toate-s la pământ

De ce nu te-ai uitat îmi faci rău

Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu

Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel

Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

Am avut mii de gânduri, pentru tine le-am strâns

Sa te am lângă mine mii de zile, dar acum

Ai plecat si m-ai lăsat lângă rauri, lacrimi curg

Cum rămâne cu mine?

Frunze n-am si ma frâng

De ce nu te-ai uitat îmi faci rău

Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu

Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel

Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

Nu nu nu soare nu e acum

Nu nu nu eu îngheț cand vrei tu

De ce nu te-ai uitat îmi faci rău

Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu

Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel

Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

Ik had duizenden bladeren, duizenden dromen, dacht ik

Dat ik je aan mijn zijde heb, maar wanneer de kou ons heeft bereikt

Je ging weg en liet me achter in de wind, en ik schudde, en ik huilde

Ik had duizenden bladeren, nu liggen ze allemaal op de grond

Waarom kijk je niet, je doet me pijn

Als je had geprobeerd jezelf in mijn plaats te stellen

Na verloop van tijd is wat je voelt niet hetzelfde

Je ziet niet dat je een dennenboom bent, mijn bladeren vergaan

Ik had duizenden gedachten, ik verzamelde ze voor je

Ik heb je duizenden dagen aan mijn zijde, maar nu

Je verliet me en liet me achter bij de rivieren, de tranen stromen

En ik dan?

Ik heb geen bladeren en ik breek

Waarom kijk je niet, je doet me pijn

Als je had geprobeerd jezelf in mijn plaats te stellen

Na verloop van tijd is wat je voelt niet hetzelfde

Je ziet niet dat je een dennenboom bent, mijn bladeren vergaan

Nee, het is nu niet de zon

Nee, ik bevries niet wanneer je wilt

Waarom kijk je niet, je doet me pijn

Als je had geprobeerd jezelf in mijn plaats te stellen

Na verloop van tijd is wat je voelt niet hetzelfde

Je ziet niet dat je een dennenboom bent, mijn bladeren vergaan