Acará - Os Tincoãs

Vi o sol nascer

Vi o dia correr

Vi o entardecer

E também vi tudo escurecer

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Deus da natureza

Sei que és o responsável por tudo que existe

E o homem não é uma exceção

Os tempos mudaram senhor

Tudo está confuso

Já não se entende o tempo

Creio que só vós podeis abrandar o coração dos homens

Por que o mais puro dos homens ainda é pura vaidade

Fala-se em peste, em rumores de guerra

O mundo tornou-se abafado

Dai-nos a resignação do sândalo

Que perfuma o machado que o corta

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Ik zag de zon opkomen

Ik zag de dag lopen

Ik zag de zonsondergang

En ik zag ook dat alles donker werd

Acará iá biodô, Acará iá biodô

Het is de malê, het is de malê, het is abiô arenô

Acará iá biodô, Acará iá biodô

Het is de malê, het is de malê, het is abiô arenô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

God van de natuur

Ik weet dat jij verantwoordelijk bent voor alles wat bestaat

En de mens is geen uitzondering

De tijden zijn veranderd meneer

alles is in de war

Tijd wordt niet meer begrepen

Ik geloof dat alleen jij de harten van mannen kunt verzachten

Waarom de zuiverste van alle mannen nog steeds pure ijdelheid is

Er is sprake van pest, oorlogsgeruchten

De wereld is benauwd geworden

Geef ons het ontslag van sandelhout

Dat parfumeert de bijl die hem snijdt

Acará iá biodô, Acará iá biodô

Het is de malê, het is de malê, het is abiô arenô

Acará iá biodô, Acará iá biodô

Het is de malê, het is de malê, het is abiô arenô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá