Yedidi - Orphaned Land

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי

וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידָי

הֲלֹא אָז בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה רְדַפְתִּיךָ

וְשֵׂעִיר וְהַר פָּארָן וְסִינַי וְסִין עֵדָי

וְהָיוּ לְךָ דוֹדַי וְהָיָה רְצוֹנְךָ בִּי

וְאֵיךְ תַּחֲלֹק עַתָּה כְּבוֹדִי לְבִלְעָדָי

My friend have you forgotten resting between my breasts?

Why have you sold me to my enslavers for aye?

Then, upon an orphaned land have I not chased after you?

Seir, and Mount Paran, and Sinai, and Sin — my witnesses

For you were my love, and I was given to your will

And now, will you bestow your honor upon others?

Vrienden, jullie zijn jullie winkel tussen mijn borsten vergeten

En waarom verkoop ik permanentie aan mijn werkgevers?

Is dan niet in het land dat u niet hebt achtervolgd?

Harig en de berg Paran en de Sinaï en de Sinaï Adi

En je had mijn oom en je wilde mij

En hoe wil je nu mijn eer verdelen voor mij alleen?

Mijn vriend, ben je vergeten tussen mijn borsten te rusten?

Waarom heb je me voor aye aan mijn slaven verkocht?

Heb ik je dan niet achtervolgd in een verweesd land?

Seir, en de berg Paran, en Sinaï, en Sin - mijn getuigen

Want jij was mijn liefde, en ik werd aan jouw wil gegeven

En nu, wilt u uw eer aan anderen schenken?