The Evil Urge - Orphaned Land

And I see that slowly your tears are drying

And I see an ocean made by your crying

And the ocean that’s within…

And I see misery to forget it I must

And the all of the memories are lost

And the ocean is here within me

Flows on like a neverending tear

In us all there are two separate sides

That which is evil

And that which is good

Some people live by one side

And others by the second

Both of them has a little bit of the other

But it must remain clear that the two depends on each other

Remember

Evil is a part of the good and not the opposite

There is no sadness without joy and there is no joy without pain

There is no holy without impure

And there can be no blasphemy without holyness

Thus the two sides must live in harmony unbalanced forever

The evil urge brought lots of pain

It is so hard to defeat it

The evil urge sometimes arrives with heavy boots

And sometimes in a gentle cat’s steps

And even through blessed deeds can it drive you into deeds of wrong

A hero is the one which concurs his urge

And so we must wonder what shall be the faith of the man who destroys one

And embraces the other…

En ik zie dat je tranen langzaam aan het drogen zijn

En ik zie een oceaan gemaakt door je huilen

En de oceaan die binnen is...

En ik zie ellende om het te vergeten, ik moet

En alle herinneringen zijn verloren

En de oceaan is hier in mij

Vloeit voort als een eeuwigdurende traan

In ons allemaal zijn er twee afzonderlijke kanten

Dat wat slecht is

En dat wat goed is

Sommige mensen wonen aan één kant

En anderen per seconde

Beiden hebben een beetje van de ander

Maar het moet duidelijk blijven dat de twee van elkaar afhankelijk zijn

Onthouden

Het kwaad is een onderdeel van het goede en niet het tegenovergestelde

Er is geen verdriet zonder vreugde en er is geen vreugde zonder pijn

Er is geen heilig zonder onzuiverheid

En er kan geen godslastering zijn zonder heiligheid

Dus de twee partijen moeten voor altijd in harmonie onevenwichtig leven

De kwade drang bracht veel pijn

Het is zo moeilijk om het te verslaan

De kwade drang komt soms met zware laarzen

En soms in de stappen van een zachte kat

En zelfs door gezegende daden kan het je tot verkeerde daden drijven

Een held is degene die zijn drang bevredigt

En dus moeten we ons afvragen wat het geloof zal zijn van de man die iemand vernietigt

En omarmt de ander...