The Cave - Orphaned Land

In the dark I live

Without any freedom in life

Those darkened shadows do not deceive

They are all I see and know

This cave is all I breathe

In chains 'til the day that you die

This crimson fire burns at my back

Like waves of nothing it flows

One can easily forgive a child who is afraid of the dark

But one cannot forgive a man who is afraid of the light

Gods.

Blind.

Death.

Chains.

Dark.

Bravery

War versus peace

Ignorance versus strength

Freedom versus slavery

The dreamer must awake

لا إله إلا الله

There is no god except Allah

La illaha illallah

Within a dream, I cannot forsake

All hope has flown away

This dark shall be your friend

Your wish is not my command

Free thought will lead you astray

The brother looks from above

I cannot forsake the brother I love

One can easily forgive a child who is afraid of the dark

The real tragedy of life is when men are afraid of the light

The stage is set for me

Your life is a play that we wrote

The curtain has to rise now you shall see

This tragedy is the ending we sought

The shadows are dancing upon the wall

The man who has the gift of sight is one with truth in heart

He sees beyond the veil of life, our cave he will depart

Like Icarus he will fly too high and for that he must die

Those unsung prophets and dead messiahs will fall

We choose to live in this darkened cave, far, far away from the light

In het donker leef ik

Zonder enige vrijheid in het leven

Die donkere schaduwen bedriegen niet

Ze zijn alles wat ik zie en ken

Deze grot is alles wat ik adem

In kettingen tot de dag dat je sterft

Dit karmozijnrode vuur brandt op mijn rug

Als golven van niets stroomt het

Men kan gemakkelijk een kind vergeven dat bang is in het donker

Maar men kan een man die bang is voor het licht niet vergeven

Goden.

Blind.

Dood.

kettingen.

Donker.

Moed

Oorlog versus vrede

Onwetendheid versus kracht

Vrijheid versus slavernij

De dromer moet wakker worden

إله إلا الله

Er is geen god behalve Allah

La illaha illallah

Binnen een droom kan ik niet opgeven

Alle hoop is vervlogen

Dit donker zal je vriend zijn

Uw wens is niet mijn bevel

Vrije gedachte zal je op een dwaalspoor brengen

De broer kijkt van bovenaf

Ik kan de broer van wie ik hou niet in de steek

Men kan gemakkelijk een kind vergeven dat bang is in het donker

De echte tragedie van het leven is wanneer mannen bang zijn voor het licht

Het podium staat voor mij klaar

Je leven is een toneelstuk dat we hebben geschreven

Het doek moet nu omhoog, je zult het zien

Deze tragedie is het einde dat we zochten

De schaduwen dansen op de muur

De man met de gave van zien is iemand met de waarheid in zijn hart

Hij ziet voorbij de sluier van het leven, onze grot zal hij verlaten

Net als Icarus zal hij te hoog vliegen en daarvoor moet hij sterven

Die onbezongen profeten en dode messiassen zullen vallen

We kiezen ervoor om in deze donkere grot te wonen, ver, ver weg van het licht