Take My Hand - Orphaned Land

From endless lights I come back to thee

To untie these chains, I’ll take you with me

In this tragic cave, deep are your sighs

Hear me out and heed now my cry:

Your silent fears, they are all false, all lies

Wake up!

Don’t deny

None of these shadows are lights

The prophet in tears to them he plead:

Take my hand and let us walk for miles

To a place where children play and smile

They sing, they fly, they rise

And pure is the air

Our souls we do bare

Where shades are dancing on the walls

We’ll depart these ancient halls

I came for you all

Take my hand before you fall

Your silent fears, they are false and all lies

Wake up!

Don’t deny

None of these shadows are lights

Words to them are like water to dead flowers

How can I tell them about green fields

And blue skies when all they worship

Are walls and stones?

Seven times they circle the idols they made

Nothing I say these walls can now break

Take my hand and together we will rise

To a place where children will not die

They live, they seek, they hide

And pure is the air

And gone is despair

Where shades are dancing on the walls

Will depart these ancient halls

Van eindeloze lichten kom ik terug naar jou

Om deze kettingen los te maken, neem ik je mee

In deze tragische grot zijn je zuchten diep

Luister naar me en luister nu naar mijn roep:

Je stille angsten, ze zijn allemaal vals, allemaal leugens

Word wakker!

niet ontkennen

Geen van deze schaduwen zijn lichten

De profeet in tranen tot hen smeekte hij:

Pak mijn hand en laat ons kilometers lopen

Naar een plek waar kinderen spelen en lachen

Ze zingen, ze vliegen, ze stijgen op

En puur is de lucht

Onze zielen doen we bloot

Waar tinten dansen op de muren

We zullen deze oude zalen verlaten

Ik kwam voor jullie allemaal

Pak mijn hand voordat je valt

Je stille angsten, ze zijn vals en allemaal leugens

Word wakker!

niet ontkennen

Geen van deze schaduwen zijn lichten

Woorden voor hen zijn als water voor dode bloemen

Hoe kan ik ze over groene velden vertellen?

En blauwe luchten als ze allemaal aanbidden

Zijn muren en stenen?

Zeven keer omcirkelen ze de idolen die ze gemaakt hebben

Niets wat ik zeg dat deze muren nu kunnen breken

Pak mijn hand en samen zullen we opstaan

Naar een plek waar kinderen niet zullen sterven

Ze leven, ze zoeken, ze verbergen

En puur is de lucht

En weg is wanhoop

Waar tinten dansen op de muren

Zal deze oude zalen verlaten?