
Hieronder staat de songtekst van het nummer Overthinking , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I’m on an overcrowded train
Fighting an overcrowded brain
And all these bags under my eyes
Hold up my compromise
Maybe I should change just everything, anything
Did you not learn anything in school?
Could have played by the rules
Could be happy in a different way
Struggling with the London rent
They said it would be hard now I know what they meant
I lose sleep, head stuck in the cereal bowl
But I’m here for the music, I know
Distracted!
Can I say what I mean, can I mean what I say
Why can’t I figure out how I feel when I wake up everyday
Facing the world with the same old logic
Overanalysing everything is tragic
And maybe some things they will never make sense
So I tackle it all but I’m not making a dent, no
And I think my brain is breaking
And it’s just myself I’ve been blaming
It’s frustrating
I just wanna know why
And I know no good will come of it
I wish that I could just be done with it
But I’m sinking
I just wanna know why I’m overthinking…
I’m an outcast, to be left behind
I’m an extrovert with an anxious mind
There’s a danger that I’m gonna pour my heart out to a total stranger
In a bar
And they’re not gonna wanna hear
No, they’re just there to sip their beer
Not hear about problems to solve
«God this girl’s so self involved»
I play it out my head
I’m trying to make good choices
I hear voices
They can’t pick one side
Help!
I look so stupid
Sitting there tongue tied
Meltdown!
All I can hear
Is code red, code red
Got a problem in the control centre
In my own head
Facing the world with the same old logic
Overanalysing everything is tragic
And maybe some things they will never make sense
So I tackle it all but I’m not making a dent, no
And I think my brain is breaking
And it’s just myself I’ve been blaming
It’s frustrating
I just wanna know why
And I know no good will come of it
I wish that I could just be done with it
But I’m sinking
I just wanna know why I’m overthinking…
Ik zit in een overvolle trein
Vechten tegen een overvol brein
En al die wallen onder mijn ogen
Houd mijn compromis in stand
Misschien moet ik gewoon alles, alles veranderen
Heb je niets geleerd op school?
Had volgens de regels kunnen spelen
Zou op een andere manier gelukkig kunnen zijn
Worstelen met de Londense huur
Ze zeiden dat het moeilijk zou zijn nu ik weet wat ze bedoelden
Ik val in slaap, hoofd vast in de kom met granen
Maar ik ben hier voor de muziek, ik weet het
Afgeleid!
Mag ik zeggen wat ik bedoel, mag ik bedoelen wat ik zeg?
Waarom kan ik er niet achter komen hoe ik me voel als ik elke dag wakker word?
De wereld onder ogen zien met dezelfde oude logica
Alles overanalyseren is tragisch
En misschien zullen sommige dingen nooit logisch zijn
Dus ik pak het allemaal aan, maar ik maak geen deuk, nee
En ik denk dat mijn brein aan het breken is
En het is gewoon mezelf die ik de schuld geef
Het is frustrerend
Ik wil gewoon weten waarom
En ik weet dat er niets goeds van komt
Ik wou dat ik er gewoon klaar mee was
Maar ik ben aan het zinken
Ik wil gewoon weten waarom ik te veel nadenk...
Ik ben een verschoppeling, om achter te blijven
Ik ben een extraverte met een angstige geest
Het gevaar bestaat dat ik mijn hart uitstort bij een volslagen vreemde
In een bar
En ze willen het niet horen
Nee, ze zijn er alleen om van hun bier te nippen
Niets horen over problemen die moeten worden opgelost
"God, dit meisje is zo betrokken bij zichzelf"
Ik speel het uit mijn hoofd
Ik probeer goede keuzes te maken
Ik hoor stemmen
Ze kunnen geen kant kiezen
Helpen!
Ik zie er zo dom uit
Zit daar met de tong vastgebonden
Kernsmelting!
Alles wat ik kan horen
Is code rood, code rood
Er is een probleem in het controlecentrum
In mijn eigen hoofd
De wereld onder ogen zien met dezelfde oude logica
Alles overanalyseren is tragisch
En misschien zullen sommige dingen nooit logisch zijn
Dus ik pak het allemaal aan, maar ik maak geen deuk, nee
En ik denk dat mijn brein aan het breken is
En het is gewoon mezelf die ik de schuld geef
Het is frustrerend
Ik wil gewoon weten waarom
En ik weet dat er niets goeds van komt
Ik wou dat ik er gewoon klaar mee was
Maar ik ben aan het zinken
Ik wil gewoon weten waarom ik te veel nadenk...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt