
Hieronder staat de songtekst van het nummer Art Attack , artiest - ORCO met vertaling
Originele tekst met vertaling
ORCO
Sai che c'è…
Dietro ogni cosa si nasconde un doppio senso
Ogni parola cela un altro mondo ben più immenso
Mi chiedo quanto
Sia possibile andare più a fondo
Esploro questi spazi
Se respiro non mi arrendo
Vivo in un’epoca confusa
Dove chi abusa fa una vita dignitosa
Tutta casa e chiesa
Qual'è la causa?
Cos'è che fodera gli occhi di ghisa?
Sai chi è da mettere sul banco dell’accusa?
Sei tu
Per le cazzate che ti guardi in TV
Ne chiedi sempre di più
Cerchi ogni modo per tenerti giù
Ragionare ogni istante costa fatica
Meglio parlar di calcio, di cibo e di
Mica sai se domani piove?
Il clima è sempre un valido argomento di discussione
Gente comune…
Ma c'è chi è immune
E con un immane «what the fuck?!?»
Si oppone a questa ipnosi
Con i sintomi di un art attack
Si tratta solo di guardare oltre
Le immagini che a volte
Sono offuscate da una coltre
Uscire dalla propria comfort zone
Cercare il senso del messaggio, come on!
Si tratta solo di guardare oltre
Le immagini distorte
Che conserviamo nella mente
Sentire tramite il cuore
Quello speciale linguaggio segreto comune
Di ogni epoca e nazione
È l’arte che mi tiene giovane
Per questo non invecchio
Ho crisi di Stendhal se mi guardo allo specchio
Tu vedi come stanno mo
Quelli che non capiscono
Galleggiano nel laudano
Dimenticano l’animo ma
Che cos'è arte, amore o religione?
Cos'è politica, cos'è passione
Cosa vuol dire ragione?
Un mucchio di parole
Come meduse al sole
Svuotate di ogni senso
A volte sai è meglio tacere
E lasciare che la vibrazione parli da se
Che risvegli le coscienze al di la dei perché
Con me!
Che cos'è arte, amore o religione?
Cos'è politica, cos'è passione
Voglio una definizione
Accendi la scintilla come Tupac
Poi prendi il defibrillatore
Ch'è in arrivo il tuo art attack
Si tratta solo di guardare oltre
Le immagini che a volte
Sono offuscate da una coltre
Uscire dalla propria comfort zone
Cercare il senso del messaggio, come on!
Si tratta solo di guardare oltre
Le immagini distorte
Che conserviamo nella mente
Sentire tramite il cuore
Quello speciale linguaggio segreto comune
Di ogni epoca e nazione
L’arte si realizza dentro il simbolo
Dentro l’ambiguità del «l'avrà detto o no?»
Senza alcun preambolo ti esplode dentro
E capisci come fino a quel momento non capivi
Sai perché?
Perché non stavi attento
Distratto dalla roba che consumi
Attratto dall’idea di fanciulle dai facili costumi
Ti sei fermato solo all’apparenza
All’estetica senza sostanza
Vedi che non fa una grinza
Ma basta poco per capire il gioco
Metti a fuoco e dopo vedi che lo scopo
Si rivela dall’ignoto
Riempie il vuoto
E il messaggio è sempre quello
Sfonda ogni cancello
Ma non basta dirlo, fallo mo
Ferma la tua corsa senza sosta
Non temere più quei demoni nascosti dentro la tua testa
Mettili in mostra, sconvolge più del crack
Vivi col cuore in mano e condividi il tuo art attack
Si tratta solo di guardare oltre
Le immagini che a volte
Sono offuscate da una coltre
Uscire dalla propria comfort zone
Cercare il senso del messaggio, come on!
Si tratta solo di guardare oltre
Le immagini distorte
Che conserviamo nella mente
Sentire tramite il cuore
Quello speciale linguaggio segreto comune
Di ogni epoca e nazione
Je weet dat er…
Achter alles zit een dubbele betekenis
Elk woord verbergt een andere, veel grotere wereld
Ik vraag me af hoeveel
Het is mogelijk om meer de diepte in te gaan
Ik verken deze ruimtes
Als ik adem, geef ik niet op
Ik leef in een verward tijdperk
Waar de misbruiker een waardig leven leidt
Hele huis en kerk
Wat is de oorzaak?
Wat lijnen je gietijzeren ogen?
Weet jij wie op de vervolgingsbank moet worden gezet?
Jij bent het
Voor de onzin die je op tv kijkt
Je vraagt altijd om meer
Je zoekt naar een manier om jezelf laag te houden
Elk moment nadenken kost moeite
Het is beter om over voetbal, eten en over te praten
Weet je niet of het morgen regent?
Het klimaat is altijd een geldig onderwerp voor discussie
Gewone mensen…
Maar er zijn mensen die immuun zijn
En met een enorme "what the fuck?!?"
Hij verzet zich tegen deze hypnose
Met symptomen van een kunstaanval
Het is gewoon een kwestie van verder kijken
De afbeeldingen die soms
Ze worden verduisterd door een deken
Stap uit je comfortzone
Zoek naar de betekenis van het bericht, kom op!
Het is gewoon een kwestie van verder kijken
De vervormde afbeeldingen
Waar we rekening mee houden
Voel door het hart
Die speciale gemeenschappelijke geheimtaal
Van elke leeftijd en natie
Het is kunst die me jong houdt
Daarom word ik niet ouder
Ik heb Stendhal-crises als ik in de spiegel kijk
Je ziet hoe ze nu zijn
Zij die het niet begrijpen
Ze drijven in laudanum
Ze vergeten de ziel maar
Wat is kunst, liefde of religie?
Wat is politiek, wat is passie
Wat betekent reden?
Een heleboel woorden
Als kwallen in de zon
Ontdaan van alle betekenis
Weet je, soms is het beter om te zwijgen
En laat de trilling voor zichzelf spreken
Moge het geweten wakker schudden voorbij het waarom
Met mij!
Wat is kunst, liefde of religie?
Wat is politiek, wat is passie
Ik wil een definitie
Steek de vonk aan zoals Tupac
Neem dan de defibrillator
Dat je kunstaanval eraan komt
Het is gewoon een kwestie van verder kijken
De afbeeldingen die soms
Ze worden verduisterd door een deken
Stap uit je comfortzone
Zoek naar de betekenis van het bericht, kom op!
Het is gewoon een kwestie van verder kijken
De vervormde afbeeldingen
Waar we rekening mee houden
Voel door het hart
Die speciale gemeenschappelijke geheimtaal
Van elke leeftijd en natie
Kunst vindt plaats binnen het symbool
Binnen de dubbelzinnigheid van "heeft hij het gezegd of niet?"
Zonder enige inleiding explodeert het in je
En je begrijpt hoe je het tot dan toe niet begreep
Weet je waarom?
Omdat je niet voorzichtig was
Afgeleid door de dingen die je consumeert
Aangetrokken door het idee van meisjes met een losse moraal
Je stopte gewoon bij het uiterlijk
Naar esthetiek zonder inhoud
Je ziet dat het niet kreukvrij is
Maar er is niet veel voor nodig om het spel te begrijpen
Concentreer je en daarna zie je dat het doel
Het onthult zichzelf vanuit het onbekende
Het vult de leegte
En de boodschap is altijd hetzelfde
Breek door elke poort
Maar het is niet genoeg om het te zeggen, doe het nu
Stop met non-stop hardlopen
Wees niet langer bang voor die demonen die in je hoofd verborgen zitten
Laat ze zien, het schokt meer dan crack
Leef met je hart in je hand en deel je kunstaanval
Het is gewoon een kwestie van verder kijken
De afbeeldingen die soms
Ze worden verduisterd door een deken
Stap uit je comfortzone
Zoek naar de betekenis van het bericht, kom op!
Het is gewoon een kwestie van verder kijken
De vervormde afbeeldingen
Waar we rekening mee houden
Voel door het hart
Die speciale gemeenschappelijke geheimtaal
Van elke leeftijd en natie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt