Hieronder staat de songtekst van het nummer Feel Me , artiest - Onyx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Onyx
Just to let you know this is recorded 9/11/2001
The day the World Trade Center blows up
Shit is real, son.
Shit hit home, kid, word up
Uh, yeah, hope you can feel this
Hope you can feel me
So much pain inside
Hope you can hear me
I’m cryin' through my heart
When I first heard the track it made me cry
Brought tears to my eyes and I don’t even know why
My life ain’t nothing but anger and pain
Tatoos on the back of my arm should explain
Blood, sweat and tears, ten years in the game
So many times all alone with the gat to my brain
It’s Me Against the World nigga, I feel the same nigga
I’m Ready to Die too BIG, I feel the same
I’m America’s nightmare — young, black and rich
Man, I’m paranoid, make me wanna clap my bitch
A hundred miles an hour, wanna rap my whip
Asking God «Shit, where we going after this?»
I’ma thug, a thug til heart be stop
Til they pick me off the street nigga, murdered a shot
My wars, my words, the only thing that I got
And I live by the gun and I die by the Glock
Sixteen shots, fuck that I’m takin' them all
I’d rather die on my feet then live and crawl
My gun got powers like the 48 Lords
The «Ghetto Superstar» die see my face on the wall
And don’t forget me
Hope you can feel me
So much pain inside
Hope you can hear me
I’m cryin' through my heart
Growin' up in Brooklyn, times was rough cuz
Poor as we was it couldn’t get no tougher
On my ave.
most of us was not blood
But as kids we shared that block love
But that faded, when my brother’s got arrested
They thugged on the block to hard, we was ejected
To the creator: was it you that made moms pick Queens?
So her baby son could race the world, when he created things?
Why her elders always heard the sounds of sirens?
Plus they ignored the divine guidance
Why was the time I was born 9/16?
Turn it upside down it’s the same thing
Why do I have a M-16, and the 9?
Will I have to go out, blazing one at a time?
When you took moms baby carriage, in the early stage
Was he too ill for this world, and you made a mistake?
Did he come back as me, to do something great?
To keep the fam strong and straight, help my brother’s escape?
And have baby sis and us, living on an estate
Do it big or die tryin', is that my fate?
Hope you can feel me
So much pain inside
Hope you can hear me
I’m cryin' through my heart
Who really cares, what the world think about me?
If I die right now, is you comin' with me?
When I’m broke, who the hell got money for me?
Can’t even trust half the team runnin' with me
I only know three people that’d kill for me
Break the 6th commandment, make blood spill for me
Life and death the only thing that’s real for me
Cuz I was born into the world with a guilty plea
Now shit hit the fan, is you ridin' with me?
When the whole world watchin', All Eyez on Me
Swear on a stack of Bibles, testify for me
Look the judge dead in the face and lie for me
If I go to prison, who gon do my time for me?
Start the revolution, get the chair, fry with me
Go out in a blaze of glory, guns to the sky with me
I’m all alone in this world, all I got is me
Hope you can feel me
So much pain inside
Hope you can hear me
I’m cryin' through my heart
Hope you can feel me
So much pain inside
Hope you can hear me
I’m cryin' through my heart
Hope you can feel me
So much pain inside
Hope you can hear me
I’m cryin' through my heart
Om je te laten weten dat dit is opgenomen op 11-9-2001
De dag dat het World Trade Center ontploft
Shit is echt, zoon.
Shit hit home, kid, word up
Uh, ja, ik hoop dat je dit kunt voelen
Ik hoop dat je me kunt voelen
Zoveel pijn van binnen
Ik hoop dat je me kunt horen
Ik huil door mijn hart
Toen ik de track voor het eerst hoorde, moest ik huilen
Ik kreeg tranen in mijn ogen en ik weet niet eens waarom
Mijn leven is niets anders dan woede en pijn
Tatoos op de achterkant van mijn arm zouden moeten verklaren
Bloed, zweet en tranen, tien jaar in het spel
Zo vaak helemaal alleen met het gat naar mijn brein
Ik ben het tegen de wereld nigga, ik voel dezelfde nigga
Ik ben klaar om te groot te sterven, ik voel hetzelfde
Ik ben de nachtmerrie van Amerika - jong, zwart en rijk
Man, ik ben paranoïde, laat me in mijn teef klappen
Honderd mijl per uur, ik wil mijn zweep rappen
God vragen "Shit, waar gaan we hierna naartoe?"
Ik ben een misdadiger, een misdadiger tot het hart stopt
Tot ze me van de straat nigga halen, een schot vermoorden
Mijn oorlogen, mijn woorden, het enige dat ik heb
En ik leef bij het pistool en ik sterf bij de Glock
Zestien schoten, fuck dat ik ze allemaal neem
Ik sterf liever op mijn voeten dan te leven en te kruipen
Mijn pistool heeft krachten zoals de 48 Lords
De «Ghetto Superstar» dobbelsteen zie mijn gezicht op de muur
En vergeet mij niet
Ik hoop dat je me kunt voelen
Zoveel pijn van binnen
Ik hoop dat je me kunt horen
Ik huil door mijn hart
Opgegroeid in Brooklyn, de tijden waren ruig, want
Hoe slecht we ook waren, het kon niet moeilijker worden
Op mijn pad.
de meesten van ons waren geen bloed
Maar als kinderen deelden we die blokliefde
Maar dat vervaagde toen mijn broer werd gearresteerd
Ze duwden te hard tegen het blok, we werden eruit gegooid
Aan de maker: was jij het die ervoor zorgde dat moeders Queens kozen?
Dus haar zoontje kon de wereld rondrennen, toen hij dingen schiep?
Waarom hoorden haar ouderen altijd het geluid van sirenes?
Bovendien negeerden ze de goddelijke leiding
Waarom was ik op 16 september geboren?
Draai het ondersteboven, het is hetzelfde
Waarom heb ik een M-16 en de 9?
Moet ik naar buiten, een voor een brandend?
Toen je moeders kinderwagen nam, in het vroege stadium
Was hij te ziek voor deze wereld en heb je een fout gemaakt?
Kwam hij terug als ik, om iets geweldigs te doen?
Om de fam sterk en eerlijk te houden, mijn broer helpen ontsnappen?
En heb een zusje en ons, wonend op een landgoed
Doe het groot of ga dood, is dat mijn lot?
Ik hoop dat je me kunt voelen
Zoveel pijn van binnen
Ik hoop dat je me kunt horen
Ik huil door mijn hart
Wie geeft er echt om, wat de wereld van mij denkt?
Als ik nu sterf, ga je dan met me mee?
Als ik blut ben, wie heeft er dan in godsnaam geld voor me?
Ik kan niet eens de helft van het team vertrouwen dat met mij rent
Ik ken maar drie mensen die een moord voor me zouden doen
Breek het 6e gebod, laat bloed voor mij vloeien
Leven en dood het enige dat echt voor mij is
Want ik ben in de wereld geboren met een schuldig pleidooi
Nu de shit de ventilator raakt, rijd je met me mee?
Wanneer de hele wereld kijkt, All Eyez on Me
Zweer op een stapel Bijbels, getuig voor mij
Kijk de rechter dood in het gezicht en lieg voor mij
Als ik naar de gevangenis ga, wie doet dan mijn tijd voor mij?
Start de revolutie, pak de stoel, bak met mij mee
Ga uit in een gloed van glorie, geweren naar de lucht met mij
Ik ben helemaal alleen in deze wereld, alles wat ik heb ben ik
Ik hoop dat je me kunt voelen
Zoveel pijn van binnen
Ik hoop dat je me kunt horen
Ik huil door mijn hart
Ik hoop dat je me kunt voelen
Zoveel pijn van binnen
Ik hoop dat je me kunt horen
Ik huil door mijn hart
Ik hoop dat je me kunt voelen
Zoveel pijn van binnen
Ik hoop dat je me kunt horen
Ik huil door mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt