
Hieronder staat de songtekst van het nummer Onward , artiest - Onward met vertaling
Originele tekst met vertaling
Onward
Feeling the wind and the icy cold rain
Feeling each step, destiny hidden
All to aware of the fear and the pain
Feeling the sting of true betrayal
Now I have no one to trust but myself
I am now one, no more believer
Yet there is still wind to fill my sail
A paradise I seek shall be found
The only one I’ll know
I challenge failure to cut me down
'cause it’s Onward I shall go
My power strength shall never die
As long as I stay alive
One word shall always be by my side
Ever moving Onward!!!
Battles I’ve won
The war I have los
My blood and my tears
They are equally spilled
The risk I shall take
The feel of the cost
The prophecies of shattered dreams
Now fulfilled
The specters they watch
I can hear them laugh
Yet I will impale onto their doubting eyes
Victory due one of these days
Revenge will silently
Come all in due time
Onward on — never underestimate my force of will
Onward on — never I will hesitate to know
That I will fight!
Onward I walk, with each step now close
But closer to something that might not be there
Using the rage, feeling the hunger
The book that I read always has a new page
Come strike me down, take all that you need
Resilience is my newfound weapon of choice
Again I will rise, one day I will win
As long as I sing Onward cry from my voice!
De wind en de ijskoude regen voelen
Elke stap voelen, het lot verborgen
Alles om je bewust te zijn van de angst en de pijn
De angel van echt verraad voelen
Nu kan ik niemand anders vertrouwen dan mezelf
Ik ben nu een, geen gelovige meer
Toch is er nog steeds wind om mijn zeil te vullen
Een paradijs dat ik zoek zal worden gevonden
De enige die ik ken
Ik daag het niet uit om me te knippen
want het is Voorwaarts, ik zal gaan
Mijn kracht zal nooit sterven
Zolang ik in leven blijf
Eén woord zal altijd aan mijn zijde staan
Ooit verder gaan!!!
Gevechten die ik heb gewonnen
De oorlog die ik heb verloren
Mijn bloed en mijn tranen
Ze zijn even gemorst
Het risico dat ik zal nemen
Het gevoel van de kosten
De profetieën van verbrijzelde dromen
Nu vervuld
De spoken waar ze naar kijken
Ik kan ze horen lachen
Toch zal ik op hun twijfelende ogen spietsen
Overwinning wordt een dezer dagen verwacht
Wraak zal stilletjes
Kom allemaal op tijd
Voorwaarts — onderschat nooit mijn wilskracht
Verder op — ik zal nooit aarzelen om het te weten
Dat ik zal vechten!
Voorwaarts loop ik, met elke stap nu dichtbij
Maar dichter bij iets dat er misschien niet is
De woede gebruiken, de honger voelen
Het boek dat ik lees heeft altijd een nieuwe pagina
Kom me neerslaan, neem alles wat je nodig hebt
Veerkracht is mijn nieuwe wapen bij uitstek
Opnieuw zal ik opstaan, op een dag zal ik winnen
Zolang ik zing Voorwaartse schreeuw van mijn stem!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt