
Hieronder staat de songtekst van het nummer My First Kill , artiest - Onry Ozzborn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Onry Ozzborn
Sentimental sediments exempt
Everything that’s said is being held in contempt
Better off conveying messages on old film
Pandemonium inherited is my ill
Do with it what you will
Yeah, they don’t listen to my dreams
So I’m kill 'em in their sleep and leave 'em victims in a heap
Yeah, they don’t listen to my dreams
So I’m kill 'em in their sleep and leave 'em victims
Observe my first kill
Those that hold me close and dear to them are almost like my children
'Cause I owe them everything beneath the ceiling
Stars and space amongst room for more to be bored
Ordinary orbiting and flickering through feelings
The extraordinary thing about the human race
Is nobody has won but been running ever since the gun
Ribbon awaiting them patiently but nowhere in sight
So spectators begin to twiddle every thumb
The one of 'em becomes the invention of gossip and lore
Tall tales adding on to a story 'til it is something more (true)
Median day in the galaxy closes in as we lose touch with gravity
Become vertigo as we spin
This common sense not farfetched and anyway
Just a glimpse of a baby’s first breath all the way to its grave
A game of life played by characters from The Dirt
Nobody move, nobody get hurt
It’s worse than winning a purse
Sentimental sediments exempt
Everything that’s said is being held in contempt
Better off conveying messages on old film
Pandemonium inherited is my ill
Do with it what you will
Yeah, they don’t listen to my dreams
So I’m kill 'em in their sleep and leave 'em victims in a heap
Yeah, they don’t listen to my dreams
So I’m kill 'em in their sleep and leave 'em victims
Observe my first kill
Seattle days, addled and dazed
Always gray, no way out of the maze
Oh wait, how did it taste, the medicine that you forced in?
My throat, I choked broke like porcelain
Oh, they poke needles into sore skin
And space out, chase down endorphins
All their teeth look like some herring bones
Skin so transparent, I can see into the varicose
I hide for days, no clientele lately
Still finding ways to drive myself crazy
Crazy like the gods, crazy like a mob
Crazy like a fox, crazy from place into my palm, yup!
So I refrain, no I refrains
Just Irish whiskey in my icy veins
A black heart in an ivory frame is what I became
That spark lights the flame, bang!
Sentimental sediments exempt
Everything that’s said is being held in contempt
Better off conveying messages on old film
Pandemonium inherited is my ill
Do with it what you will
Yeah, they don’t listen to my dreams
So I’m kill 'em in their sleep and leave 'em victims in a heap
Yeah, they don’t listen to my dreams
So I’m kill 'em in their sleep and leave 'em victims
Observe my first kill
Sentimentele sedimenten vrijgesteld
Alles wat er wordt gezegd, wordt met minachting gehouden
Het is beter om berichten over te brengen op oude film
Pandemonium geërfd is mijn zieke
Doe ermee wat je wilt
Ja, ze luisteren niet naar mijn dromen
Dus ik vermoord ze in hun slaap en laat de slachtoffers op een hoop achter
Ja, ze luisteren niet naar mijn dromen
Dus ik vermoord ze in hun slaap en laat ze slachtoffers
Observeer mijn eerste moord
Degenen die me dicht bij hen houden, zijn bijna als mijn kinderen
Omdat ik ze alles onder het plafond schuldig ben
Sterren en ruimte tussen ruimte voor meer om je te vervelen
Gewone baan rond en flikkerend door gevoelens
Het buitengewone aan de mensheid
Is er niemand die heeft gewonnen, maar loopt al sinds het pistool?
Lint wacht geduldig maar nergens te zien
Dus toeschouwers beginnen met elke duim te draaien
Die van hen wordt de uitvinding van roddels en overleveringen
Lange verhalen die bijdragen aan een verhaal totdat het iets meer is (waar)
De gemiddelde dag in de melkweg komt dichterbij omdat we het contact met de zwaartekracht verliezen
Word duizelig terwijl we draaien
Dit gezond verstand niet vergezocht en toch
Slechts een glimp van de eerste ademhaling van een baby tot aan zijn graf
Een levensspel gespeeld door personages uit The Dirt
Als niemand beweegt, raakt niemand gewond
Het is erger dan een portemonnee winnen
Sentimentele sedimenten vrijgesteld
Alles wat er wordt gezegd, wordt met minachting gehouden
Het is beter om berichten over te brengen op oude film
Pandemonium geërfd is mijn zieke
Doe ermee wat je wilt
Ja, ze luisteren niet naar mijn dromen
Dus ik vermoord ze in hun slaap en laat de slachtoffers op een hoop achter
Ja, ze luisteren niet naar mijn dromen
Dus ik vermoord ze in hun slaap en laat ze slachtoffers
Observeer mijn eerste moord
Seattle dagen, verward en versuft
Altijd grijs, geen uitweg uit het doolhof
Oh wacht, hoe smaakte het, het medicijn dat je erin dwong?
Mijn keel, ik stikte, brak als porselein
Oh, ze prikken naalden in een zere huid
En ga weg, jaag op endorfine
Al hun tanden lijken op haringbotten
Huid zo transparant dat ik in de spatader kan kijken
Ik verberg me dagenlang, geen klanten de laatste tijd
Vind nog steeds manieren om mezelf gek te maken
Gek als de goden, gek als een menigte
Gek als een vos, gek van plaats in mijn hand, yup!
Dus ik onthoud, nee ik onthoud
Gewoon Ierse whisky in mijn ijzige aderen
Een zwart hart in een ivoren frame is wat ik werd
Die vonk steekt de vlam aan, knal!
Sentimentele sedimenten vrijgesteld
Alles wat er wordt gezegd, wordt met minachting gehouden
Het is beter om berichten over te brengen op oude film
Pandemonium geërfd is mijn zieke
Doe ermee wat je wilt
Ja, ze luisteren niet naar mijn dromen
Dus ik vermoord ze in hun slaap en laat de slachtoffers op een hoop achter
Ja, ze luisteren niet naar mijn dromen
Dus ik vermoord ze in hun slaap en laat ze slachtoffers
Observeer mijn eerste moord
Sleep of Oldominion, Ceschi, Onry Ozzborn • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt