
Hieronder staat de songtekst van het nummer Battle Born , artiest - ONI INC. met vertaling
Originele tekst met vertaling
ONI INC.
I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past
I was raised in a broken home
Now I’m trying to explain in these broken poems
Lord knows that I came from a place of pain
Exposed to the game of love and hate
Mother focus on my fathers flaws
But we’re the same, similar strength
Father focus how my mothers lost
There’s no escape, both are to blame
Felt like a middleman, everyday
Speaking in riddles and separate
«Don't tell your mom that I said that» AYE
Drop another bomb then I spread that AYE
Not Vietnam, but depressed anyway
Learned what not to say, repressed
Far too young to be this stressed
Like, a sponge I soaked the mess
My unsung poem, I digress
I’m in pain on the battlefield Dr., Dr., please
Heal me, stitch my wounds up now before I start bleed out
Wings out
Need to learn to fly before I hit the ground
My Mom & Dad too busy fighting they got me land bound
Can’t feel the love you speaking on
Remember my dad flipping my mom off when we gone
I’m facin shit that’s so hard to admit
Growin up in life you a poodle imma pit bitch
I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past
Collosus juggernaut
I’m the shit & you are not
Way to big inside my head
This is how I end up dead
Parents taught me how handle the hardest of situations
Every time my friends parents stayed it would peek my Fascination
How is that
Tell me now
What the fucks become of love?
My innocence been killed, this is the plot that they have dug
Let my heart rot my here like my parents relations
I’ve been hardened, I am thankful, battle born & I’m faded
Now I’m none the wiser, non existent in my mind
Mom and dad they raised a fighter even though they split the time
Now I’m sticking to my grind
I finally learned to read the signs
Now I switched up, picked some tricks up
Learned to live with the design
I was born on a battlefield
Divorce has got a mass appeal
Double agent, no replacement for the passion
Double agent, contemplating bout the past
Ik ben geboren op een slagveld
Echtscheiding heeft een massaal beroep gekregen
Dubbelagent, geen vervanging voor de passie
Dubbelagent, nadenken over het verleden
Ik ben opgegroeid in een gebroken gezin
Nu probeer ik uit te leggen in deze gebroken gedichten
Heer weet dat ik uit een plaats van pijn kwam
Blootgesteld aan het spel van liefde en haat
Moeder focus op de gebreken van mijn vader
Maar we zijn hetzelfde, dezelfde kracht
Vader focus hoe mijn moeders verloren
Er is geen ontkomen aan, beide hebben de schuld
Voelde me elke dag als een tussenpersoon
Spreken in raadsels en scheiden
«Zeg niet tegen je moeder dat ik dat zei» AYE
Laat nog een bom vallen en dan verspreid ik die AYE
Niet Vietnam, maar toch depressief
Geleerd wat je niet moet zeggen, onderdrukt
Veel te jong om zo gestrest te zijn
Zoals een spons waarmee ik de rommel heb doorweekt
Mijn onbezongen gedicht, ik dwaal af
Ik heb pijn op het slagveld Dr., Dr., alstublieft
Genees me, hecht mijn wonden nu dicht voordat ik begin te bloeden
Vleugels uit
Moet leren vliegen voordat ik de grond raak
Mijn mama en papa hebben het te druk met vechten, ze hebben me aan land gebracht
Ik kan de liefde waarover je spreekt niet voelen
Weet je nog dat mijn vader mijn moeder afsloeg toen we weg waren
Ik ben facin shit dat is zo moeilijk toe te geven
Als je opgroeit in het leven, ben je een poedel, imma pitbitch
Ik ben geboren op een slagveld
Echtscheiding heeft een massaal beroep gekregen
Dubbelagent, geen vervanging voor de passie
Dubbelagent, nadenken over het verleden
Collosus moloch
Ik ben de shit en jij niet
Veel te groot in mijn hoofd
Dit is hoe ik dood beland
Ouders hebben me geleerd hoe om te gaan met de moeilijkste situaties
Elke keer dat de ouders van mijn vrienden bleven, zou mijn fascinatie naar voren komen
Hoe is dat
Vertel het me nu
Wat wordt er verdomme van liefde?
Mijn onschuld is vermoord, dit is het complot dat ze hebben gegraven
Laat mijn hart hier rotten zoals mijn ouders relaties
Ik ben gehard, ik ben dankbaar, in de strijd geboren en ik ben vervaagd
Nu ben ik niet wijzer, niet bestaand in mijn gedachten
Pappa en mamma hebben een vechter grootgebracht, ook al hebben ze de tijd verdeeld
Nu blijf ik bij mijn sleur
Ik heb eindelijk de borden leren lezen
Nu ben ik overgestapt, heb ik wat trucjes opgepikt
Leren leven met het ontwerp
Ik ben geboren op een slagveld
Echtscheiding heeft een massaal beroep gekregen
Dubbelagent, geen vervanging voor de passie
Dubbelagent, nadenken over het verleden
LEFTHANDLUCK, ONI INC., Jae Alaska • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt