Midt I En Drøm - One Two

Der står et billede af dig på mit bord

Jeg ser den anden vej

Og prøver hele tiden at la' være —

At tænke på dig

Var lidt forlænge om at se det ske'

For blind til at forstå

At der var grænser mellem dig og mig

Som vi aldrig ku' bryde ned —

Og ting vi aldrig kunne nå

Jeg var midt i en drøm

Vi var alt for frie —

Og dansede ud i en svimmel vals

Jeg var midt i en drøm

Men du sagde farvel

Og jeg ved godt jeg sku' ha' sagt mig selv

At du en dag forsvandt

Men indså først at det var virkelighed —

Da det pludselig blev sandt

Forstod for sent at jeg var for naiv

Forelsket lidt for let

Og gav dig alt for meget af mit liv

Men da jeg bad om lidt af dit —

Kom jeg alt alt for tæt

Jeg var midt i en leg

Og der var ingenting der ku' skille os —

Der ku' skille dig og mig

Jeg var midt i en leg

Ku' ikke la' være at komme dig alt for nær

Er staat een foto van jou op mijn tafel

Ik kijk de andere kant op

En voortdurend proberen om niet-

Denk aan je

Was een beetje lang om het te zien gebeuren'

Te blind om te begrijpen

Dat er grenzen waren tussen jou en mij

Dat we nooit zouden kunnen breken -

En dingen die we nooit zouden kunnen bereiken

Ik zat midden in een droom

We waren te vrij -

En danste uit in een duizelingwekkende wals

Ik zat midden in een droom

Maar je hebt afscheid genomen

En ik weet dat ik het zelf zei

Die ene dag dat je verdween

Maar realiseerde me eerst dat het de realiteit was -

Toen het plotseling waar werd

Realiseerde me te laat dat ik te naïef was

Iets te gemakkelijk verliefd geworden

En gaf je veel te veel van mijn leven

Maar toen ik om wat van je vroeg...

Ik kwam veel te dichtbij

Ik zat midden in een spel

En er was niets om ons te scheiden -

Er kan jou en mij niet scheiden

Ik zat midden in een spel

Kan het niet helpen om te dicht bij je te komen