Highland - One More Time

Looking out and I’m wondering where I am

While I’m stuck in the daily traffic jam

I decide to get out and leave the car behind me

Everywhere there are people passing by

Empty faces and not a friendly smile

Under stress, loneliness, a part of our city

Now I finally have decided

I will leave it all behind

And discover something better

And l know where I will find

Find a place of harmony, of laughter and of dreams

It you want me, that is where I’ll be

I’ll be waiting on the Highland

With its wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That’s my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows

That’s all I need, all I need

On the highland when I was a child

I would play with my friends and we were wild

And we all loved the moors, the nature and it’s freedom

And we went for ghost hunt in the mist

I remember the first time I got kissed

By the shy neighbour guy, who whispered «be my girlfriend»

But I longed for some excitement

So I travelled 'round the world

After that I settled down and

I became a city girl

Went to parties every night and lived intensively

Now I know it’s not a life for me

I’ll be waiting on the Highland

With it’s wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That’s my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows

That’s all I need

Bonnie Highland, Bonnie Highland, you’re sweet

Oh my darling, I would hate to leave it without you

I’m sure you love the highland too

If you join me I can promise

You’ll stay until eternity

I’ll be waiting on the Highland

With it’s wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That’s my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows

That’s all I need

Bonnie Highland

Bonnie highland

All the mountains on the highland are embracing

And surrounding me

Ik kijk naar buiten en ik vraag me af waar ik ben

Terwijl ik vast zit in de dagelijkse file

Ik besluit uit te stappen en de auto achter me te laten

Overal komen mensen voorbij

Lege gezichten en geen vriendelijke glimlach

Onder stress, eenzaamheid, een deel van onze stad

Nu heb ik eindelijk besloten

Ik laat het allemaal achter

En ontdek iets beters

En ik weet waar ik zal vinden

Vind een plaats van harmonie, van gelach en van dromen

Als je me wilt, dat is waar ik zal zijn

Ik wacht op de Hooglanden

Met zijn heerlijke sereniteit

Waar de sterren gloeien en de beekjes stromen

Dat is mijn manier van leven

Wanneer de bergen op de Hooglanden

En de natuur omringt me

Wanneer de wind waait

Dat is alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb

Op het hoogland toen ik een kind was

Ik zou met mijn vrienden spelen en we waren wild

En we hielden allemaal van de heide, de natuur en de vrijheid

En we gingen op spokenjacht in de mist

Ik herinner me de eerste keer dat ik werd gekust

Door de verlegen buurman, die fluisterde "wees mijn vriendin"

Maar ik verlangde naar wat opwinding

Dus reisde ik 'de wereld rond'

Daarna ging ik zitten en

Ik werd een stadsmeisje

Ging elke avond naar feestjes en leefde intensief

Nu weet ik dat het geen leven voor mij is

Ik wacht op de Hooglanden

Met zijn heerlijke rust

Waar de sterren gloeien en de beekjes stromen

Dat is mijn manier van leven

Wanneer de bergen op de Hooglanden

En de natuur omringt me

Wanneer de wind waait

Dat is alles dat ik nodig heb

Bonnie Highland, Bonnie Highland, je bent lief

Oh mijn schat, ik zou het niet graag zonder jou achterlaten

Ik weet zeker dat jij ook van het hoogland houdt

Als je met me meedoet, kan ik dat beloven

Je blijft tot in de eeuwigheid

Ik wacht op de Hooglanden

Met zijn heerlijke rust

Waar de sterren gloeien en de beekjes stromen

Dat is mijn manier van leven

Wanneer de bergen op de Hooglanden

En de natuur omringt me

Wanneer de wind waait

Dat is alles dat ik nodig heb

Bonnie Highland

Bonnie hoogland

Alle bergen in het hoogland omarmen elkaar

En om me heen