Hector Pieterson - One Drop

Hector Pieterson your death forever left a bloodstain

So we declare this a holiday

Soweto youth will rally in the streets so all will hear

With their fists high in the air

June 1976 though a normal day of tension

Grew into something tragic

South Africa’s uprising in the township of Soweto

Home of 2 Nobel Prize winners Tutu and Mandela

«Cause a language is taught, Afrikaans in school

A system of apartheid to control and rule

They knew a foreign language would make test scores hurt

To keep the black man from doing more than service work

I said

Hector Pieterson your death forever left a bloodstain

So we declare this a holiday

Soweto youth will rally in the streets so all will hear

With their fists high in the air

The students got together to protest in peace

At the corner of Moema where it meets Vilakazi

Armed with a voice singing the Sotho anthem

Against guns and ammunition and the violence you’d imagine

Police shot tear gas

Then them bullets would pass

Killing so many people

More than 500 would pass away

And you were only at the age of 13

The resistance is your memory

Hector Pieterson je dood heeft voor altijd een bloedvlek achtergelaten

Dus we verklaren dit een vakantie

Jongeren uit Soweto komen samen op straat, zodat iedereen het kan horen

Met hun vuisten hoog in de lucht

Juni 1976 hoewel een normale dag van spanning

Groeide uit tot iets tragisch

Zuid-Afrika's opstand in de township Soweto

Thuisbasis van 2 Nobelprijswinnaars Tutu en Mandela

«Omdat er een taal wordt geleerd, Afrikaans op school»

Een systeem van apartheid om te controleren en te regeren

Ze wisten dat een vreemde taal de testscores pijn zou doen

Om te voorkomen dat de zwarte man meer doet dan alleen servicewerkzaamheden

Ik zei

Hector Pieterson je dood heeft voor altijd een bloedvlek achtergelaten

Dus we verklaren dit een vakantie

Jongeren uit Soweto komen samen op straat, zodat iedereen het kan horen

Met hun vuisten hoog in de lucht

De studenten kwamen samen om in vrede te protesteren

Op de hoek van Moema waar het Vilakazi . ontmoet

Gewapend met een stem die het Sotho-volkslied zingt

Tegen geweren en munitie en het geweld dat je je maar kunt voorstellen

Politie schoot traangas af

Dan zouden die kogels passeren

Zoveel mensen vermoorden

Meer dan 500 zouden overlijden

En je was pas op 13-jarige leeftijd

De weerstand is je geheugen