No Friends - One Dimensional Man

Today is a sunny day

Only few clouds in the sky

Give it away

To yesterday

Tomorrow you don’t know

Will you be alive

Give it away

To yesterday

No friends

Everybody turn their backs

And nobody is indispensable

To anybody else

Seclusion, assembly

Sorrow, bliss

Injustice, equity

Starvation, satiety

Brothers and sisters

Fleeing from Mosul

The oncoming nuclear war

No friends

Everybody turn their backs

No friends

Sometimes I wonder what is best

A gun shot in the head

Or a jump from a skyscraper

The shot is instantaneous

The jump, instead

Lets you a last emotion

Everybody turn their backs

No friends

Today is a sunny day

Only few clouds in the sky

Tomorrow you don’t know

Will you be alive

Give it away

To yesterday

Vandaag is een zonnige dag

Slechts weinig wolken in de lucht

Geef het weg

Tot gisteren

Morgen weet je het niet

Zal je leven

Geef het weg

Tot gisteren

Geen vrienden

Iedereen draait zich om

En niemand is onmisbaar

Aan iemand anders

Afzondering, vergadering

Verdriet, gelukzaligheid

Onrechtvaardigheid, rechtvaardigheid

Honger, verzadiging

Broeders en zusters

Op de vlucht voor Mosul

De naderende kernoorlog

Geen vrienden

Iedereen draait zich om

Geen vrienden

Soms vraag ik me af wat het beste is

Een pistoolschot in het hoofd

Of een sprong van een wolkenkrabber

Het schot is onmiddellijk

De sprong daarentegen

Geeft je een laatste emotie

Iedereen draait zich om

Geen vrienden

Vandaag is een zonnige dag

Slechts weinig wolken in de lucht

Morgen weet je het niet

Zal je leven

Geef het weg

Tot gisteren