
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spin the Bottle , artiest - One Day met vertaling
Originele tekst met vertaling
One Day
Now they’re sayin' my behaviour was obscene
And that they’ve got witnesses who claim they can put me at the scene
But it couldn’t be (not me) I’m a model citizen
Till I had a sip of that bottle and let the toxins in again
Head spinning, fools logic hijacked the cockpit
On a kamikaze mission to the bitter end
We pair up for the evening, partners for speed dating
Do our best to keep the conversation stimulating
Entertaining with a little bit of social lubrication
You don’t want to keep the people waiting
She said «remind me again why we always come to these places
Just to line up at the bar and wait for ages»
Funny how the bottom of a glass make us part with our wages
We all on a mission to getting wasted so I’m shaking hands
Throwing glances, making advances
But truth be told I don’t like my chances
Cause the alcohol got me going out of control
My mind, body and soul it might swallow me whole
The mind boggles at this case of mistaken identity
Holding hands with Paris and then hooking up with Emily
Looking in the mirror, see my own worst enemy
Can’t work out if its who I am or who I pretend to be
Yeah that’s me, a real role model for the kids
On the weekend catch me with a whole bottle and a spliff
In the city maybe hoping that some pretty young thing
Will take pity on me make me her king
For the night but tomorrow I’ll be gone and I won’t leave no prints
Cover my tracks like I cover my skin
Said tomorrow I’ll be gone
She gonna tell me I was like a different guy
Till the potion turned Doctor Jekyll into Mister Hyde
And it goes around and around and around it goes
Spin the bottle, where it stops well nobody knows
It goes around and around and around it goes
Spin the bottle, spin the bottle, the bottle, bottle
So is this what you want, you really want?
But I don’t think I’ve had enough, it’s not enough
And so we go and get a cup, we fill it up
Tilt that bottle, spin it round, it’s going down
And there’s blood on the pavement, panic in the papers
Moral crusaders, all the worried neighbours
Story for the ages, funny how it changes
We all on a mission to getting wasted
And it’s raucous, it’s almost lawless just like you taught us how
And they deplore us when they were the same way before us now
It’s going down
So is this what you want, you really want?
But I don’t think I’ve had enough, it’s not enough
And so we go and get a cup, we fill it up
Tilt that bottle, spin it round, it’s going down
Yeah baby we the new dumb
The ones that never stop until there’s something gruesome
Talking in my ear like how they sick of all these twosomes?
Who never knew we’d feel it till we go and lose one
Don’t know how you lose one, but really I been
Getting anxious 'bout the way these nights go
Almost ran the lights thinking 'bout the way we ride home
Ten deep in the carriage, drunk and talking chaotic
Dreams of living in Paris, just stick to the topic
Sun rising on mainline but those lies in the daytime
Don’t sound the same when you say that you’re fine
Cause I know that you’re not cause I use the same line
So we drain all these bottles just to erase and rewind
I know you feel it but fuck it ain’t no one dealing with it
Music over discussion, she like 'read my lipstick'
We here again, pour it out so I can drown in it
I’m down with it just tell me whose round is it
And it goes around and around and around it goes
Spin the bottle, where it stops well nobody knows
It goes around and around and around it goes
Spin the bottle, spin the bottle, the bottle, bottle
Nu zeggen ze dat mijn gedrag obsceen was
En dat ze getuigen hebben die beweren dat ze me ter plaatse kunnen brengen
Maar het kan niet zijn (ik niet) Ik ben een modelburger
Tot ik een slokje van die fles nam en de gifstoffen weer binnenliet
Hoofd draaiende, dwazen logica gekaapt de cockpit
Op een kamikaze-missie tot het bittere einde
We vormen een koppel voor de avond, partners voor speeddating
Doe ons best om het gesprek stimulerend te houden
Vermakelijk met een beetje sociale smering
Je wilt de mensen niet laten wachten
Ze zei: "herinner me er nog eens aan waarom we altijd naar deze plaatsen komen"
Gewoon aan de bar in de rij staan en eeuwen wachten»
Grappig hoe de bodem van een glas ons doet scheiden van ons loon
We hebben allemaal een missie om verspild te worden, dus ik schud handen
Een blik werpen, avances maken
Maar eerlijk gezegd hou ik niet van mijn kansen
Omdat ik door de alcohol uit de hand liep
Mijn geest, lichaam en ziel, het kan me helemaal opslokken
De geest verbijstert bij dit geval van verkeerde identiteit
Hand in hand met Paris en dan afspreken met Emily
Als ik in de spiegel kijk, zie ik mijn eigen ergste vijand
Ik weet niet of het is wie ik ben of wie ik doe alsof ik ben
Ja, dat ben ik, een echt rolmodel voor de kinderen
Vang me in het weekend met een hele fles en een spliff
In de stad misschien in de hoop dat een knap jong ding
Zal medelijden met me hebben, maak me haar koning
Voor de nacht, maar morgen ben ik weg en laat ik geen afdrukken achter
Bedek mijn sporen zoals ik mijn huid bedek
Zei dat ik morgen weg ben
Ze gaat me vertellen dat ik een andere man was
Tot het drankje dokter Jekyll in Mister Hyde veranderde
En het gaat rond en rond en rond het gaat
Draai de fles, waar hij ophoudt, niemand weet het
Het gaat rond en rond en rond het gaat
Draai de fles, draai de fles, de fles, de fles
Dus is dit wat je wilt, wat je echt wilt?
Maar ik denk niet dat ik genoeg heb gehad, het is niet genoeg
En dus gaan we een kopje halen, we vullen het vol
Kantel die fles, draai hem rond, hij gaat naar beneden
En er is bloed op de stoep, paniek in de kranten
Morele kruisvaarders, alle bezorgde buren
Verhaal voor alle leeftijden, grappig hoe het verandert
We hebben allemaal een missie om verspild te worden
En het is rauw, het is bijna wetteloos, net zoals je ons hebt geleerd hoe
En ze betreuren ons toen ze op dezelfde manier waren voor ons nu
Het gaat naar beneden
Dus is dit wat je wilt, wat je echt wilt?
Maar ik denk niet dat ik genoeg heb gehad, het is niet genoeg
En dus gaan we een kopje halen, we vullen het vol
Kantel die fles, draai hem rond, hij gaat naar beneden
Ja schat, we zijn de nieuwe domme
Degenen die nooit stoppen totdat er iets gruwelijks is
Praten in mijn oor alsof ze ziek zijn van al deze tweetallen?
Wie had nooit gedacht dat we het zouden voelen tot we er een zouden verliezen
Ik weet niet hoe je er een verliest, maar ik ben echt geweest
Bezorgd worden over de manier waarop deze nachten gaan
Bijna deed het licht aan terwijl ik dacht aan de manier waarop we naar huis rijden
Tien diep in de koets, dronken en chaotisch pratend
Dromen om in Parijs te wonen, blijf bij het onderwerp
Zon komt op op de hoofdlijn, maar die ligt overdag
Klink niet hetzelfde als je zegt dat het goed met je gaat
Omdat ik weet dat jij dat niet bent, want ik gebruik dezelfde regel
Dus we laten al deze flessen leeglopen om te wissen en terug te spoelen
Ik weet dat je het voelt, maar verdomme, niemand heeft er mee te maken
Muziek boven discussie, ze houdt van 'lees mijn lippenstift'
We zijn hier weer, giet het uit zodat ik erin kan verdrinken
Ik ben er klaar mee, vertel me gewoon wiens ronde het is
En het gaat rond en rond en rond het gaat
Draai de fles, waar hij ophoudt, niemand weet het
Het gaat rond en rond en rond het gaat
Draai de fles, draai de fles, de fles, de fles
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt