
Hieronder staat de songtekst van het nummer Castaways , artiest - Omnom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Omnom
'Ey
I’m tired of waiting
Put it on the mantle, or trash it face it
It’ll never happen unless we make it
I guess you could say that I’m just impatient
Wasting light in a vacant place is a space a timeline I can taste
And I find my eyesight often raised to embrace a fading skyline
Wait…
Let me catch up a little bit
I’ve been baited on a breath I held to reel in the bigger fish
I’m insatiable at best and my patience is iffy
Debilitatingly self critical with narcissistic tendencies
One more last time?
Yes please thank you
Whats another hair of the dog that spanks you?
Just another customary tough luck bad news, some one in cemetery digging up a
sad tune
What little ditty is playing through his head, as he drudges out the humble
work of making his own bed?
Which lullaby to lay rockabye baby when the bough breaks?
Classical or heavy metal?
Soft and sweet or fast paced?
Maybe just the echoes of the sentiments he misplaced in instances that
distanced him from figuring his which ways
You could ask him but I doubt out he even knows, and if he does he’ll probably
take it with him down into that hole
Shit
Lazy days
Castaways and hazy haste
An absence in the afternoons from basking with the vain and dazed
Ambrosia in the amylase
Ashes in the aftertaste
Complacent but a skipping stone throw from comfortability
Trying to maintain the latter while I squash the former’s killing me
I swear
That I’ll probably be the death of me
In fact I swear upon my life that I’ll be the death of me
Fair’s fair
Point blank or poison in the recipe
Some choices will last you for more or less a century
Either way when I finally retired of flying
I wanna go out like a second hand lion
Tired of tired, tonight I’m stapling open both my eye lids
(wide)
Tight and wired I’ll doodle on some cataracts for blind spots
Admittedly ignorant but I know what I’m missing;
Billions of simians kissing a ringed fist in submission
I’ll kill the king
And wouldn’t think to fill the position, uphold my kindred as the pillars of
this intimate system
We’ll still sing
Even when the neighbours are wincing, because they bump a lot of trash that I
put with willingly
It’s win win
Just another print in asymmetry, so lets swig another batch of the mix and
match chemistry
Clink clink
To fill another glass with memory
Do what thou wilt
Up like a stem down like a hilt
Lazy days
Castaway in hazy haste
An absence in the afternoons from basking with the vain and dazed
Ambrosia in the amylase
Ashes in the aftertaste
'Ei
Ik ben moe van het wachten
Zet het op de mantel, of gooi het weg
Het zal nooit gebeuren tenzij we het halen
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik gewoon ongeduldig ben
Licht verspillen op een lege plek is een ruimte een tijdlijn die ik kan proeven
En ik merk dat mijn gezichtsvermogen vaak verhoogd is om een vervagende skyline te omarmen
Wacht…
Laat me een beetje bijpraten
Ik ben gelokt door een adem die ik inhield om de grotere vissen binnen te halen
Ik ben op zijn best onverzadigbaar en mijn geduld is twijfelachtig
Slopende zelfkritiek met narcistische neigingen
Nog een laatste keer?
Ja alsjeblieft dank je
Wat is nog een haar van de hond dat je slaat?
Gewoon weer een gebruikelijk slecht nieuws over pech, iemand op de begraafplaats die een
droevig deuntje
Wat een deuntje speelt er door zijn hoofd, terwijl hij de nederigen uitdaagt
werk om zijn eigen bed op te maken?
Welk slaapliedje om rockabye baby neer te leggen als de tak breekt?
Klassiek of heavy metal?
Zacht en lief of snel?
Misschien alleen de echo's van de gevoelens die hij in die gevallen verkeerd plaatste
weerhield hem ervan uit te zoeken op welke manieren
Je zou het hem kunnen vragen, maar ik betwijfel of hij het zelfs weet, en als hij het weet, zal hij het waarschijnlijk ook weten
neem het mee naar beneden in dat gat
Shit
Luie dagen
Schipbreukelingen en vage haast
Een afwezigheid in de middag van zonnebaden met de ijdele en versuft
Ambrosia in de amylase
As in de afdronk
Zelfgenoegzaam maar op een steenworp afstand van comfort
Proberen om de laatste te behouden terwijl ik de eerste platdruk, doodt me
Ik zweer het
Dat ik waarschijnlijk de dood van mij zal zijn
In feite zweer ik op mijn leven dat ik de dood van mij zal zijn
Eerlijk is eerlijk
Punt leeg of vergif in het recept
Sommige keuzes gaan ongeveer een eeuw mee
Hoe dan ook toen ik eindelijk stopte met vliegen
Ik wil uitgaan als een tweedehands leeuw
Moe van moe, vanavond niet ik mijn beide oogleden open
(breed)
Strak en bedraad zal ik wat staar tekenen voor blinde vlekken
Toegegeven onwetend, maar ik weet wat ik mis;
Miljarden apen kussen een geringde vuist in onderwerping
Ik vermoord de koning
En zou er niet aan denken om de functie te vervullen, mijn verwanten te ondersteunen als de pijlers van
dit intieme systeem
We zullen nog steeds zingen
Zelfs als de buren ineenkrimpen, omdat ze veel afval stoten dat ik
er graag bij zetten
Het is win-win
Gewoon weer een print in asymmetrie, dus laten we nog een batch van de mix nemen en
match chemie
Klink rinkel
Om nog een glas te vullen met herinneringen
Doe wat gij wilt
Omhoog als een steel naar beneden als een gevest
Luie dagen
Castaway in vage haast
Een afwezigheid in de middag van zonnebaden met de ijdele en versuft
Ambrosia in de amylase
As in de afdronk
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt