Wytches' Brew -

-Thrice the brinded cat has mewed!

-Thrice and once the hedge-pig whined!

-Harpy cries: «'tis time!

'tis time!»

Round about the cauldron go

In the poisoned entrails throw

Skin of toad and spike of bone

Sharpened on an eagle stone

Serpent’s egg and dancing dead

Effigy of beaten lead

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Fillet of a fenny snake

In the cauldron boil and bake

Eye of newt and toe of frog

Wool of bat and tongue of dog

Lizard leg and fairy wing

Round about the cauldron sing

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Root of mandrake dug at night

When the moon is full and bright

Slip of yew and twig of fern

Make the fire dance and burn

For our will it will be done

When the hurlyburly’s done

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Double double toil and trouble

Fire burn and cauldron bubble

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Double double toil and trouble

Like a hell-broth boil and bubble

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

-Driemaal heeft de getijgerde kat gemiauwd!

-Driemaal en eenmaal jammerde het egelvarken!

-Harpij roept: 'Het is tijd!

het is tijd!»

Rondom de ketel gaan

In de vergiftigde ingewanden gooien

Huid van pad en punt van bot

Geslepen op een adelaarssteen

Slangenei en dansend dood

Beeltenis van geslagen lood

Dubbel dubbel last van jou

Bubbel in een heksenbrouwsel

Filet van een fenny-slang

In de ketel koken en bakken

Oog van salamander en teen van kikker

Wol van vleermuis en tong van hond

Hagedispoot en feeënvleugel

Rondom de ketel zingen

Dubbel dubbel last van jou

Bubbel in een heksenbrouwsel

Wortel van mandrake 's nachts gegraven

Als de maan vol en helder is

Slip van taxus en takje varen

Laat het vuur dansen en branden

Voor onze wil zal het geschieden

Wanneer de hurlyburly klaar is

Dubbel dubbel last van jou

Bubbel in een heksenbrouwsel

Dubbel dubbel zwoegen en moeite

Vuur branden en ketel bubble

Dubbel dubbel last van jou

Bubbel in een heksenbrouwsel

Dubbel dubbel zwoegen en moeite

Als een hel-bouillon kookt en borrelt

Dubbel dubbel last van jou

Bubbel in een heksenbrouwsel