Sirtaki On Mars - OMFO

коротко марсианское лето.

звезды тихо мерцают во тьме

и в гипнозе от этого света

ты мне видишься как во сне

очень тихо вокруг, ни звука

я спокоен, но грустно мне

растворяются виды марса

ты мне видишься как во сне

вот уж год я живу на марсе

мы расстались с тобою весной

все проходит, но, как прежде,

в моем сердце жив образ твой

сквозь стекло моего скафандра

воплощая свои мечты

на песке этой красной планеты

я рисую твои черты

вот уж год ты живешь на марсе,

а я остаюсь в притяженьи земли

в небе тусло мерцают звезды

размывая твои черты

высылаешь ты мне цифрограммы,

но все-таки гаснет приемный кристалл

то ли просто в нем сбой канала,

а может и он тебя ждать устал

вот уж год ты живешь на марсе

мы расстались с тобою весной,

а вообще я довольно спокойна

хоть грущу по тебе порой

ты наверное будешь смеяться

не подумай, что я шучу

я на следующей неделе

на венеру работать лечу

korte Mars zomer.

de sterren fonkelen zacht in het donker

en in hypnose vanuit dit licht

Ik zie je als in een droom

heel stil rond, geen geluid

Ik ben kalm, maar ik ben verdrietig

mars soorten lossen op

Ik zie je als in een droom

ik woon nu een jaar op mars

we hebben in de lente afscheid van je genomen

alles gaat voorbij, maar, zoals voorheen,

jouw beeld leeft in mijn hart

door het glas van mijn ruimtepak

je dromen waarmaken

op het zand van deze rode planeet

Ik teken je kenmerken

je leeft nu al een jaar op Mars,

en ik blijf in de aantrekkingskracht van de aarde

de sterren fonkelen vaag aan de hemel

je lijnen vervagen

je stuurt me digitogrammen,

maar toch gaat het ontvangende kristal uit

of gewoon een kanaalfout erin,

misschien is hij het zat om op je te wachten

je leeft nu al een jaar op mars

we hebben in de lente afscheid van je genomen,

maar over het algemeen ben ik vrij rustig

ik ben tenminste soms verdrietig om je

je zult waarschijnlijk lachen

denk niet dat ik een grapje maak

ik volgende week

Ik vlieg naar mijn werk op Venus