Vse, Kar Si Želiš - Omar Naber

Ni mi žal, zdaj vem da ni mi žal,

Odšla si, pustila, jaz sem sam ostal.

Vse sem dal, vse sem tebi dal,

Bilo ni dovolj da sem le peti znal,

Da sem le peti znal.

Odidi že, in ne oziraj se,

Vse sva imela zdaj prepozno je,

Veš da prepozno je.

A čutim da prihaja noč,

Ko znova boš želela proč,

Jaz pa čeprav sem sam,

Lahko še vedno dam.

Vse kar si želiš,

A si ne dovoliš,

Jaz tebi le predan,

Vse je zaman,

Šla si na drugo stran.

Svojo senco loviš,

V noči sama bediš,

Vem da prav tako kot jaz

V solzah zaspiš.

Vidim te,

Včasih vidiš me,

Zavita v tišino ko sprehajaš se.

Vidim te, vidim da žal ti je,

Postrani pogledaš a prepozno je,

Vem da ne ljubiš me.

Če bi smel,

Rad bi razumel

In končno dojel zakaj sem tebi pel.

A čutim da prihaja noč,

Ko znova boš želela proč,

Jaz pa čeprav sem sam,

Lahko še vedno dam.

Vse kar si želiš,

A si ne dovoliš,

Jaz tebi le pred,

Vse je zaman,

Šla si na drugo stran.

Svojo senco loviš,

V noči sama bediš,

Vem da prav tako kot jaz

V solzah zaspiš.(4x)

Het spijt me niet, nu weet ik dat het me niet spijt

Jij ging weg, ging weg, ik bleef alleen.

Ik gaf het allemaal, ik gaf het allemaal aan jou

Het was niet genoeg dat ik alleen kon zingen,

Dat ik alleen kon zingen.

Ga nu al weg, en kijk niet achterom

We hebben het allemaal gehad nu is het te laat

Je weet dat het te laat is.

Maar ik voel de nacht komen

Wanneer je weer wilt vertrekken

Ook al ben ik alleen,

Ik kan nog steeds geven.

Alles wat je wil

Maar je staat jezelf niet toe

Ik wijdde me alleen aan jou,

Het is allemaal tevergeefs

Je ging naar de andere kant.

Je achtervolgt je schaduw

Je slaapt 's nachts alleen,

Ik weet het, net als ik

Je valt in tranen in slaap.

ik zie je

soms zie je mij

Gehuld in stilte terwijl je loopt.

Ik zie je, ik zie dat het je spijt

Je kijkt weg, maar het is te laat

Ik weet dat je niet van me houdt.

Als ik kon

Ik zou het graag willen begrijpen

En eindelijk begreep waarom ik voor je zong.

Maar ik voel de nacht komen

Wanneer je weer wilt vertrekken

Ook al ben ik alleen,

Ik kan nog steeds geven.

Alles wat je wil

Maar je staat jezelf niet toe

ik net voor jou

Het is allemaal tevergeefs

Je ging naar de andere kant.

Je achtervolgt je schaduw

Je slaapt 's nachts alleen,

Ik weet het, net als ik

Je valt in tranen in slaap (4x)