
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dunya , artiest - Omar Esa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Omar Esa
I’m so lost in this dunya
Feeling so trapped in this dunya
I just wanna run from this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I’m so lost in this dunya
But I’m about to play this dunya
The deen is the key to this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Cuz I got Allah who is King of dunya, yeah
I got Allah who is King of you, dunya, yeah
This dunya got me running through the Six
With my woes and my fresh new kicks
This dunya is a fall, makes you slip, need a press so I do not quit
I’ve been holding onto you so long, so long
So many promises just turned so wrong
No more, no more, you ain’t messing with my mind
No more, no more, you ain’t playing with my soul
No more, no more, you ain’t leading me astray
No more, no more, I’m done with your games now
I’m so lost in this dunya, ey
Feeling so trapped in this dunya, ey
I just wanna run from this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I’m so lost in this dunya, ey
But I’m about to play this dunya, ey
The deen is the key to this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Cuz I got Allah who is King of dunya, yeah
I got Allah who is King of you dunya, yeah
You been tryna call me, you been tryna tempt me
This relationship is over now
I’m not playing no more foolish games
Now it’s time that I should walk away
The only time I’m free, is when Allah’s with me
I know He will save me, I just gotta believe
So now duck out, dunya
No more, no more, you ain’t messing with my mind
No more, no more, you ain’t playing with my soul
No more, no more, you ain’t leading me astray
No more, no more, I’m done with your games now
I’m so lost in this dunya, ey
Feeling so trapped in this dunya, ey
I just wanna run from this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I’m so lost in this dunya, ey
But I’m about to play this dunya, ey
The deen is the key to this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Cuz I got Allah who is King of dunya, yeah
I got Allah who is King of you dunya, dunya
Yaa Raheemu Yaa Rahmaan
Please forgive me for the sins I’ve done
Been focused on everything but the One
Who blessed me with all that I’ve become
I got my mind on dunya and the dunya’s on my mind
I know I shouldn’t run to ya
I got my mind on dunya and the dunya’s on my mind
I know I shouldn’t run to ya
I’ve been riding through the Six with my woes
I’ve been gliding through the tricks with my flows
Iblis is cutting things too slick but I know
With this faith I’m gonna stick to this road
I’m on the Straight Path, on that middle way
On route to Allah and the road is stray
And I know, I know I’m too quick to let go
So I pray I stay steadfast and stay it closed
Dunya you play with akhis, akhis
Dunya you play with ukhtis, ukhtis
Imma kung-fu you dunya, wooh
Imma drop-kick you dunya
Who do you think you are?
You’re nothing compared to Allah, Allah
I’m so lost in this dunya, ey
Feeling so trapped in this dunya, ey
I just wanna run from this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I’m so lost in this dunya, ey
But I’m about to play this dunya, ey
The deen is the key to this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Cuz I got Allah who is King of dunya, King of Dunya
I got Allah who is King of you dunya, yeah
Ik ben zo verloren in deze dunya
Ik voel me zo gevangen in deze dunya
Ik wil gewoon wegrennen van deze dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Ik ben zo verloren in deze dunya
Maar ik sta op het punt om deze dunya te spelen
De deen is de sleutel tot deze dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Want ik heb Allah die de koning van dunya is, yeah
Ik heb Allah die de Koning van jou is, dunya, yeah
Deze dunya heeft me door de Six laten rennen
Met mijn ellende en mijn frisse nieuwe kicks
Deze dunya is een val, laat je uitglijden, heb een pers nodig, dus ik stop niet
Ik heb je zo lang, zo lang vastgehouden
Zoveel beloftes zijn gewoon zo verkeerd uitgedraaid
Niet meer, niet meer, je knoeit niet met mijn geest
Niet meer, niet meer, je speelt niet met mijn ziel
Niet meer, niet meer, je leidt me niet op een dwaalspoor
Niet meer, niet meer, ik ben nu klaar met je games
Ik ben zo verloren in deze dunya, ey
Ik voel me zo gevangen in deze dunya, ey
Ik wil gewoon wegrennen van deze dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Ik ben zo verloren in deze dunya, ey
Maar ik sta op het punt om deze dunya te spelen, ey
De deen is de sleutel tot deze dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Want ik heb Allah die de koning van dunya is, yeah
Ik heb Allah die de Koning van jou is dunya, yeah
Je probeerde me te bellen, je probeerde me te verleiden
Deze relatie is nu voorbij
Ik speel geen dwaze spelletjes meer
Nu is het tijd dat ik weg moet lopen
De enige keer dat ik vrij ben, is wanneer Allah met mij is
Ik weet dat Hij me zal redden, ik moet het gewoon geloven
Dus duik nu weg, dunya
Niet meer, niet meer, je knoeit niet met mijn geest
Niet meer, niet meer, je speelt niet met mijn ziel
Niet meer, niet meer, je leidt me niet op een dwaalspoor
Niet meer, niet meer, ik ben nu klaar met je games
Ik ben zo verloren in deze dunya, ey
Ik voel me zo gevangen in deze dunya, ey
Ik wil gewoon wegrennen van deze dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Ik ben zo verloren in deze dunya, ey
Maar ik sta op het punt om deze dunya te spelen, ey
De deen is de sleutel tot deze dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Want ik heb Allah die de koning van dunya is, yeah
Ik heb Allah die de Koning van jou is dunya, dunya
Yaa Raheemu Yaa Rahmaan
Vergeef me alstublieft voor de zonden die ik heb begaan
Gefocust op alles behalve de Ene
Wie heeft me gezegend met alles wat ik ben geworden
Ik heb mijn gedachten bij dunya en de dunya in mijn gedachten
Ik weet dat ik niet naar je toe moet rennen
Ik heb mijn gedachten bij dunya en de dunya in mijn gedachten
Ik weet dat ik niet naar je toe moet rennen
Ik heb met mijn problemen door de Zes gereden
Ik heb door de trucs geglipt met mijn stromen
Iblis snijdt dingen te glad, maar ik weet het
Met dit geloof blijf ik bij deze weg
Ik ben op het Rechte Pad, op die middenweg
Op weg naar Allah en de weg is verdwaald
En ik weet het, ik weet dat ik te snel loslaat
Dus ik bid dat ik standvastig blijf en gesloten blijf
Dunya je speelt met akhis, akhis
Dunya je speelt met ukhtis, ukhtis
Imma kung-fu jij dunya, wooh
Imma drop-kick je dunya
Wie denk je dat je bent?
Je bent niets vergeleken met Allah, Allah
Ik ben zo verloren in deze dunya, ey
Ik voel me zo gevangen in deze dunya, ey
Ik wil gewoon wegrennen van deze dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Ik ben zo verloren in deze dunya, ey
Maar ik sta op het punt om deze dunya te spelen, ey
De deen is de sleutel tot deze dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Want ik heb Allah, de Koning van Dunya, Koning van Dunya
Ik heb Allah die de Koning van jou is dunya, yeah
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt