
Hieronder staat de songtekst van het nummer Footsteps , artiest - Olly Murs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olly Murs
Yeah I’ve been single, I’ve been heartbroken
But I ain’t looking for sympathy
Tonight I’m out and with my best shirt on
No there ain’t nothing stopping me
But oh, she’s hot
And oh, my gosh
I gotta take a deep breath
I gotta walk right up and tell this girl
She coming home with me
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah I’m try’na play it cool but I don’t know where to start
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah I’m dancing my way over, gotta know who you are
Gotta know her name (I don’t know her name!)
Gotta get that number in my phone
What do I say?
(What you gonna say?)
I hit this one shot then it’s on
No time to waste (What you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
True love don’t wait, wait, wait
Okay, listen
Hold up a second, let me check myself
Have I got something stuck in my teeth?
(Yeah yeah, just there, just there)
She’s a knockout, ain’t no average girl
I’m punching way out of my league
But oh, she’s hot
And oh, my gosh
I gotta take a deep breath
I gotta walk right up and tell this girl
She coming home with me
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah I’m try’na play it cool but I don’t know where to start
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah I’m dancing my way over, gotta know who you are
Gotta know her name (I don’t know her name!)
Gotta get that number in my phone
What do I say?
(What you gonna say?)
I hit this one shot then it’s on
No time to waste (What you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
True love don’t wait, wait, wait
I wanna tell you that you’re beautiful
That you look just like the right kinda girl for me
Oh what I’m saying might sound typical, yeah yeah
But when I saw you girl, I found it really hard to breathe
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah I’m try’na play it cool but I don’t know where to start
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah I’m dancing my way over, gotta know who you are
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah I’m try’na play it cool but I don’t know where to start
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah I’m dancing my way over, gotta know who you are
Gotta know her name (I don’t know her name!)
Gotta get that number in my phone
What do I say?
(What you gonna say?)
I hit this one shot then it’s on
No time to waste (What you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
True love don’t wait, wait, wait
I’m moving
I’m taking footsteps over to the girl at the bar
Ja, ik ben vrijgezel geweest, mijn hart is gebroken
Maar ik ben niet op zoek naar sympathie
Vanavond ben ik uit en met mijn beste shirt aan
Nee, niets houdt me tegen
Maar oh, ze is hot
En oh, mijn god
Ik moet diep ademhalen
Ik moet naar boven lopen en dit meisje vertellen
Ze komt met mij mee naar huis
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Ja, ik probeer het cool te spelen, maar ik weet niet waar ik moet beginnen
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Ja, ik dans mijn weg naar voren, ik moet weten wie je bent
Ik moet haar naam weten (ik weet haar naam niet!)
Ik moet dat nummer in mijn telefoon krijgen
Wat zeg ik?
(Wat ga je zeggen?)
Ik raak dit ene schot, dan is het aan
Geen tijd te verliezen (waar wacht je op?)
Moet het snel doen voordat ze gaat
Ware liefde wacht niet, wacht, wacht
Oké, luister
Wacht even, laat me mezelf controleren
Zit er iets tussen mijn tanden?
(Ja ja, gewoon daar, gewoon daar)
Ze is een knock-out, is geen gemiddelde meid
Ik sta ver buiten mijn competitie
Maar oh, ze is hot
En oh, mijn god
Ik moet diep ademhalen
Ik moet naar boven lopen en dit meisje vertellen
Ze komt met mij mee naar huis
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Ja, ik probeer het cool te spelen, maar ik weet niet waar ik moet beginnen
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Ja, ik dans mijn weg naar voren, ik moet weten wie je bent
Ik moet haar naam weten (ik weet haar naam niet!)
Ik moet dat nummer in mijn telefoon krijgen
Wat zeg ik?
(Wat ga je zeggen?)
Ik raak dit ene schot, dan is het aan
Geen tijd te verliezen (waar wacht je op?)
Moet het snel doen voordat ze gaat
Ware liefde wacht niet, wacht, wacht
Ik wil je vertellen dat je mooi bent
Dat je er precies uitziet als het juiste meisje voor mij
Oh wat ik zeg klinkt misschien typisch, yeah yeah
Maar toen ik je zag, meisje, vond ik het echt moeilijk om te ademen
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Ja, ik probeer het cool te spelen, maar ik weet niet waar ik moet beginnen
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Ja, ik dans mijn weg naar voren, ik moet weten wie je bent
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Ja, ik probeer het cool te spelen, maar ik weet niet waar ik moet beginnen
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Ja, ik dans mijn weg naar voren, ik moet weten wie je bent
Ik moet haar naam weten (ik weet haar naam niet!)
Ik moet dat nummer in mijn telefoon krijgen
Wat zeg ik?
(Wat ga je zeggen?)
Ik raak dit ene schot, dan is het aan
Geen tijd te verliezen (waar wacht je op?)
Moet het snel doen voordat ze gaat
Ware liefde wacht niet, wacht, wacht
Ik ben aan het verhuizen
Ik zet voetstappen op het meisje aan de bar
Chris Moyles, Davina McCall, Pixie Lott • 2011
Chris Moyles, Olly Murs • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt