
Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Laugh , artiest - Olivia King met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia King
What you comin' at me for?
I don’t even like you anymore (no no no no no no no no no)
You keep telling me those lies
While you look me straight in my eyes (in my eyes, in my eyes)
You did me wrong
But you played the victim
I let you do that
So you could look dumb
I get the last laugh (ha ha ha ha)
While you’re sitting there looking stupid
I get the last laugh (while you’re thinking)
Oh baby, baby why did I do this?
I get the last laugh
While you’re regretting and begging for me back
I get the last laugh
And I’m sleeping good knowing you ain’t my problem now
Now I got you thinking «why, why did I do this?»
«Damn I had it so good, long hair with a booty»
You must have been trippin' when I found out you were slippin', hey
Thinking you were clever when I knew that you were full of it
You’re apologetic, feeling guilty and you’re so crushed
Didn’t think one slip up would cause me to throw the deuce up
Now you’re feeling blue like «baby, can’t I just come back to you?»
That would be a no babe do I have to spell it out for you?
You did me wrong
But you played the victim
I let you do that
So you could look dumb
I get the last laugh (ha ha ha ha)
While you’re sitting there looking stupid
I get the last laugh (while you’re thinking)
Oh baby, baby why did I do this?
I get the last laugh
While you’re regretting and begging for me back
I get the last laugh
And I’m sleeping good knowing you ain’t my problem now
I don’t, I don’t want you back
I don’t, I don’t want you back
Don’t care if you’re feeling sad
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
I don’t want you around
I’m not your lost and found
Don’t care if you’re feeling down
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
I get the last laugh (ha ha ha ha)
While you’re sitting there looking stupid
I get the last laugh (while you’re thinking)
Oh baby, baby why did I do this?
I get the last laugh
While you’re regretting and begging for me back
I get the last laugh
And I’m sleeping good knowing you ain’t my problem now
And I’m sleeping good knowing you ain’t my problem now
Waar kom je voor?
Ik vind je niet eens meer leuk (nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee)
Je blijft me die leugens vertellen
Terwijl je me recht in mijn ogen kijkt (in mijn ogen, in mijn ogen)
Je hebt me verkeerd behandeld
Maar jij speelde het slachtoffer
Ik laat je dat doen
Dus je zou er dom uit kunnen zien
Ik krijg de laatste lach (ha ha ha ha ha)
Terwijl je daar stom zit te kijken
Ik krijg de laatste lach (terwijl je nadenkt)
Oh schat, schat waarom heb ik dit gedaan?
Ik krijg de laatste lach
Terwijl je spijt hebt en smeekt om terug te komen
Ik krijg de laatste lach
En ik slaap goed, wetende dat jij nu niet mijn probleem bent
Nu heb ik je aan het denken gezet "waarom, waarom heb ik dit gedaan?"
«Verdorie, ik had het zo goed, lang haar met een buit»
Je moet aan het trippen zijn geweest toen ik erachter kwam dat je aan het trippen was, hé
Ik dacht dat je slim was terwijl ik wist dat je er vol van was
Je verontschuldigt je, voelt je schuldig en je bent zo verpletterd
Ik dacht niet dat één foutje ervoor zou zorgen dat ik de deuce zou overgeven
Nu voel je je somber als "schat, kan ik niet gewoon bij je terugkomen?"
Dat zou geen schat zijn, moet ik het voor je spellen?
Je hebt me verkeerd behandeld
Maar jij speelde het slachtoffer
Ik laat je dat doen
Dus je zou er dom uit kunnen zien
Ik krijg de laatste lach (ha ha ha ha ha)
Terwijl je daar stom zit te kijken
Ik krijg de laatste lach (terwijl je nadenkt)
Oh schat, schat waarom heb ik dit gedaan?
Ik krijg de laatste lach
Terwijl je spijt hebt en smeekt om terug te komen
Ik krijg de laatste lach
En ik slaap goed, wetende dat jij nu niet mijn probleem bent
Ik niet, ik wil je niet terug
Ik niet, ik wil je niet terug
Het maakt niet uit of je verdrietig bent
Ik niet, ik niet, ik niet, ik niet, ik niet
Ik wil je niet in de buurt
Ik ben niet je verloren en gevonden
Het maakt niet uit of je je down voelt
Ik niet, ik niet, ik niet, ik niet, ik niet
Ik krijg de laatste lach (ha ha ha ha ha)
Terwijl je daar stom zit te kijken
Ik krijg de laatste lach (terwijl je nadenkt)
Oh schat, schat waarom heb ik dit gedaan?
Ik krijg de laatste lach
Terwijl je spijt hebt en smeekt om terug te komen
Ik krijg de laatste lach
En ik slaap goed, wetende dat jij nu niet mijn probleem bent
En ik slaap goed, wetende dat jij nu niet mijn probleem bent
Olivia King • 2018
Olivia King • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt