Hieronder staat de songtekst van het nummer Average Student , artiest - Oliver Nelson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oliver Nelson
I’m so broke
Yeah, I’ve got bills up to my ears, I’ve started to smoke
Drinkin' cheap wine and shitty beers
I’m sayin' it’s jokes
But really I’m holdin' back the tears and debating my career
Maybe I should stop right here
'Cause nobody knows that I do this
Sometimes I just lose it
Don’t know what I’m doing
And I do not know why I do this
I’m fine then I’m clueless
Just your average student that’s tryna find her way
'Cause all the doors they keep on closing and I’m not okay
It’s like nothing I do will keep them open
And I want to go away on a permanent holiday for at least 3−6-5 days
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, I’m just your average student
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, I don’t know what I’m doing
I wanna go to Tahiti so I can walk along the bach in a yellow bikini
But it all seems so out of reach cos I can’t afford a take out
So how can I afford a flight?
I keep hoping that this ain’t ral but it keeps me up every night
I don’t sleep til the morning which means I’ll be a grumpy bitch all day
And not do much talkin'
But my mind is so awake, I said my mind is so awake
And the funny thing is that
Nobody knows that I do this
Sometimes I can’t move it
Don’t know what I’m doing
And I don’t know why I do this
I’m young and so stupid
Just your average student that’s tryna find her way
'Cause all the doors they keep on closing and I’m not okay
It’s like nothing I do will keep them open
And I want to go away on a permanent holiday for at least 3−6-5 days
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, I’m just your average student
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, I don’t know what I’m doing
I never know what to say (I don’t)
I wish I had my own car in my driveway
Maybe a Mustang or a bright blue Chevrolet (Imagine that)
And I want to go away for at least 3−6-5 days
I’m tryna find my way
'Cause all the doors they keep on closing and I’m not okay
It’s like nothing I do will keep them open
And I want to go away on a permanent holiday for at least 3−6-5 days
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, I’m just your average student
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, I don’t know what I’m doing
Ik ben zo blut
Ja, ik heb rekeningen tot mijn oren, ik ben begonnen te roken
Drink goedkope wijn en slechte bieren
Ik zeg dat het grappen zijn
Maar echt, ik houd de tranen tegen en discussieer over mijn carrière
Misschien moet ik hier stoppen
Omdat niemand weet dat ik dit doe
Soms raak ik het gewoon kwijt
Weet niet wat ik doe
En ik weet niet waarom ik dit doe
Ik ben in orde, dan heb ik geen idee
Gewoon de gemiddelde student die haar weg probeert te vinden
Want alle deuren blijven sluiten en ik ben niet in orde
Het is alsof niets wat ik doe, ze openhoudt
En ik wil minstens 3-6-5 dagen op een permanente vakantie gaan
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, ik ben maar je gemiddelde student
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, ik weet niet wat ik doe
Ik wil naar Tahiti zodat ik langs de bach kan lopen in een gele bikini
Maar het lijkt allemaal zo onbereikbaar, want ik kan me geen afhaalmaaltijd veroorloven
Dus hoe kan ik een vlucht betalen?
Ik blijf hopen dat dit geen ral is, maar het houdt me elke nacht wakker
Ik slaap niet tot de ochtend, wat betekent dat ik de hele dag een knorrige teef zal zijn
En niet veel praten
Maar mijn geest is zo wakker, ik zei dat mijn geest zo wakker is
En het grappige is dat
Niemand weet dat ik dit doe
Soms kan ik het niet verplaatsen
Weet niet wat ik doe
En ik weet niet waarom ik dit doe
Ik ben jong en zo dom
Gewoon de gemiddelde student die haar weg probeert te vinden
Want alle deuren blijven sluiten en ik ben niet in orde
Het is alsof niets wat ik doe, ze openhoudt
En ik wil minstens 3-6-5 dagen op een permanente vakantie gaan
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, ik ben maar je gemiddelde student
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, ik weet niet wat ik doe
Ik weet nooit wat ik moet zeggen (ik niet)
Ik wou dat ik mijn eigen auto op mijn oprit had
Misschien een Mustang of een knalblauwe Chevrolet (stel je voor)
En ik wil minstens 3-6-5 dagen weggaan
Ik probeer mijn weg te vinden
Want alle deuren blijven sluiten en ik ben niet in orde
Het is alsof niets wat ik doe, ze openhoudt
En ik wil minstens 3-6-5 dagen op een permanente vakantie gaan
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, ik ben maar je gemiddelde student
3−6-5, 3−6-5, 3−6-5, ik weet niet wat ik doe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt