I Wish - Oli.P

I wish, I wish

Rain could wash your tears away

Give a little time

And give a little hope to our love

Seit Tagen ist mein Leben

Für mich ohne Sinn

Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin

Weil ich weiß

Wie enttäuscht du von mir bist

Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermisst

Du sprichst kein Wort

Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt

Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt

Dich zurückgewinnen — neue Pläne spinnen

Lass uns doch noch mal von vorn beginnen

Love is like a smooth summer rain

I wish that you’ll be back again

Holding back the good times

Forget about the past

Won’t let you down

Sag nicht was du willst

Sag mir, was ich hören will |

Won’t let you go —

Sag mir, dass ich ein Teil

Aus deinem Leben bin |

Won’t let you cry!

Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle

Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende

I wish, I wish

I could take your fears away

Love and hate

Is tearing us apart

Komm' zurück zu mir

I wish, I wish

Rain could wash your tears away

Give a little time

And give a little hope to our love

Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr

Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da

Und immer schon gewesen

Nur konnt' ich’s nie zeigen

Nun lass mich nicht auf ewig leiden

Ein kleines Abenteuer

Ist ein Feuer, was schnell verglüht

Wer einmal lügt, sich selbst betrügt

Ich will’s nie wieder wissen

Hab' dein Herz zerrissen

Will zurück zu dir, dich nie mehr missen

Love is like a smooth summer rain

I wish that you’ll be back again

Holding back the good times

Forget about the past

Won’t let you down

Sag nicht was du willst

Sag mir, was ich hören will |

Won’t let you go —

Sag mir, dass ich ein Teil

Aus deinem Leben bin |

Won’t let you cry!

Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle

Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende

I wish, I wish

I could take your fears away

Love and hate

Is tearing us apart

Komm' zurück zu mir

I wish, I wish

Ich wünsch es mir so sehr

Rain could wash your tears away

Give a little time

And give a little hope to our love

Es tut so weh

I wish, I wish

I could take your fears away

Love and hate

Is tearing us apart

Komm' zurück zu mir

I wish, I wish

Rain could wash your tears away

Give a little time

And give a little hope to our love

Für unsere Liebe

I wish

ik wens, ik wens

Regen kan je tranen wegspoelen

Geef een beetje tijd

En geef een beetje hoop aan onze liefde

Dagenlang is mijn leven

Voor mij zonder verstand

Beweeg gewoon in cirkels in plaats van naar je toe

Omdat ik het weet

Wat ben je teleurgesteld in mij

En eerlijk: wat heb ik je gemist

Je spreekt geen woord

Geen plek die niet naar jou smaakt

En wekt een gevoel op dat in mij zit

Win je terug - draai nieuwe plannen

Laten we opnieuw beginnen vanaf het begin

Liefde is als een zachte zomerregen

Ik wens dat je weer terug bent

De goede tijden tegenhouden

Vergeet het verleden

Zal je niet teleurstellen

Zeg niet wat je wilt

Vertel me wat ik wil horen |

Zal je niet laten gaan -

Zeg me dat ik een deel ben

Uit je leven ben |

Laat je niet huilen!

Dat je me mist - je geweten kwelt

Maak er een einde aan - maak er een einde aan

ik wens, ik wens

Ik zou je angsten kunnen wegnemen

liefde en haat

Scheurt ons uit elkaar

Kom bij me terug

ik wens, ik wens

Regen kan je tranen wegspoelen

Geef een beetje tijd

En geef een beetje hoop aan onze liefde

Ik geef je alle tijd en het duurt een jaar

Ik wil nooit meer weg, ik ben er voor jou

En altijd geweest

Alleen kon ik het nooit laten zien

Laat me nu niet voor altijd lijden

Een klein avontuur

Is een vuur dat snel opbrandt?

Wie een keer liegt, bedriegt zichzelf

Ik wil het nooit meer weten

Ik heb je hart verscheurd

Wil terug naar jou, mis je nooit meer

Liefde is als een zachte zomerregen

Ik wens dat je weer terug bent

De goede tijden tegenhouden

Vergeet het verleden

Zal je niet teleurstellen

Zeg niet wat je wilt

Vertel me wat ik wil horen |

Zal je niet laten gaan -

Zeg me dat ik een deel ben

Uit je leven ben |

Laat je niet huilen!

Dat je me mist - je geweten kwelt

Maak er een einde aan - maak er een einde aan

ik wens, ik wens

Ik zou je angsten kunnen wegnemen

liefde en haat

Scheurt ons uit elkaar

Kom bij me terug

ik wens, ik wens

Ik wens het zo veel

Regen kan je tranen wegspoelen

Geef een beetje tijd

En geef een beetje hoop aan onze liefde

Het doet zo'n pijn

ik wens, ik wens

Ik zou je angsten kunnen wegnemen

liefde en haat

Scheurt ons uit elkaar

Kom bij me terug

ik wens, ik wens

Regen kan je tranen wegspoelen

Geef een beetje tijd

En geef een beetje hoop aan onze liefde

voor onze liefde

Mocht ik willen