Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Wir Sind , artiest - OLC, Neroche met vertaling
Originele tekst met vertaling
OLC, Neroche
Aufgewachsen in der Elite der Gesellschaft
Zu viel Reichtum, deshalb nicht wissen, was man mit Geld macht
Wir hatten Träume, haben sie zerstört
Wollten was erreichen, doch haben lieber auf Mama gehört
Aufgewachsen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Nur leider kann sich immer noch niemand von uns entscheiden
Generation, di es geht so einfach
Auf dr ander’n Seite frag' ich mich, warum ihr hier nicht jeden rein lasst
Aufgewachsen im Mittelpunkt des Universums
Uns fehlt es nicht an Arroganz
Wie wäre es mit Vernunft?
Meine Herkunft hoffentlich bald deine Heimat
Es ist ein Wunsch, realisierbar und zwar zeitnah
Aufgewachsen in der Wiege der Unendlichkeit
Wir wollen Geschichte schreiben, doch haben leider keine Zeit
Leben lieber Einsamkeit, anstatt etwas zu geben
Wir sind die Menschen von dem blauen Planeten
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen als Teil dieser Generation Y
Wieso wir dennoch nichts checken
Der Teufel steckt im Detail
Das Große und Ganze schon aus den Augen verloren
Lösen Probleme von gestern und schieben heute auf morgen
Aufgewachsen mit Sorgen, wir wären alle verdorben
Uns’re Dichter sind jetzt Rapper und die Denker gestorben
Hängen in Internetforen und diskutieren mit Worten
Während es Taten bräuchte, um dieses Gewirr neu zu ordnen
Aufgewachsen auf ‘ner brennenden Kugel
Durch Zufall an ‘nem Ort, der sicher ist
Kein Schicksal, sondern nur Dusel
Glück gehabt und nicht verdient
Wohlstand auf Kosten von schwächeren Unterdrücken
Durch Waffen, mit den wir dealen
Ich hasse jedes Regime
Das seine Bürger zu Sklaven macht
Doch noch mehr hass' ich die sich daran bedienen
Die, die die Strippen ziehen
Und dann die Menschen, die fliehen, weil wir sie zwingen
Als Diebe noch titulieren
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen in der Mitte der Länder
Der Richter und Henker
Mit Blick aus dem Fenster
Mittlerweile eher Hipster und Blender
Denn keiner von euch war jemals ein richtiger Gangster
Aufgewachsen in der Festung des Friedens
Vom Rest unterschieden
Durch Text und Papiere
Und jetzt wollen sie Gesetze verbiegen
Die Grenzen verschieben
Vor Menschen, die fliehen
Aufgewachsen in der Haut, die wir tragen
Glaub mir, die Farbe hat überhaupt nichts zu sagen
Wir gehen alle raus um zu jagen
Und abends gehen wir alle nach Hause zum Schlafen
Aufgewachsen in der Realität
Die Träume platzen, weil hier eher nichts geht
Wir müssen voneinander lernen
Alle Werte werden ausgetauscht
Die Allerärmsten suchen sich als erstes ein Zuhause aus
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Opgegroeid in de elite van de samenleving
Te veel rijkdom, dus niet weten wat te doen met geld
We hadden dromen, vernietigden ze
Wilde iets bereiken, maar luisterde liever naar mama
Opgegroeid in het land van onbeperkte mogelijkheden
Helaas kan niemand van ons nog beslissen
Generatie, het is zo makkelijk
Aan de andere kant vraag ik me af waarom je niet iedereen hier binnen laat
Opgegroeid in het centrum van het universum
Aan arrogantie ontbreekt het ons niet
Hoe zit het met gezond verstand?
Mijn afkomst hopelijk snel je thuis
Het is een wens, realiseerbaar en tijdig
Opgegroeid in de wieg van de oneindigheid
We willen geschiedenis schrijven, maar helaas hebben we geen tijd
Liever in eenzaamheid leven in plaats van iets te geven
Wij zijn de mensen van de blauwe planeet
De, de, de, wij zijn
Hij net als zij, net als jij, net als ik
Jij zoals wij zijn, het is zoals jij bent
Zijn zoals we zijn omdat we allemaal iets delen
De, de, de, wij zijn
Hij net als zij, net als jij, net als ik
Jij zoals wij zijn, het is zoals jij bent
Zijn zoals we zijn omdat we allemaal iets delen
Opgroeien als onderdeel van deze Generatie Y
Waarom controleren we nog steeds niets?
De duivel is in de details
Het grote geheel al uit het oog verloren
Los de problemen van gisteren op en stel vandaag uit tot morgen
Opgegroeid met zorgen, we waren allemaal verwend
Onze dichters zijn nu dood, rappers en denkers
Rondhangen op internetfora en discussiëren met woorden
Terwijl er actie nodig zou zijn om deze wirwar te herschikken
Opgegroeid op een brandende bal
Toevallig op een plek die veilig is
Geen lot, gewoon dom
Gelukkig en niet verdiend
Welvaart ten koste van zwakkere onderdrukkingen
Door middel van wapens handelen we in
Ik haat elk regime
Dat maakt haar burgers tot slaven
Maar ik haat degenen die het nog meer gebruiken
Degenen die aan de touwtjes trekken
En dan de mensen die vluchten omdat we ze dwingen
Nog steeds nasynchronisatie als dieven
De, de, de, wij zijn
Hij net als zij, net als jij, net als ik
Jij zoals wij zijn, het is zoals jij bent
Zijn zoals we zijn omdat we allemaal iets delen
De, de, de, wij zijn
Hij net als zij, net als jij, net als ik
Jij zoals wij zijn, het is zoals jij bent
Zijn zoals we zijn omdat we allemaal iets delen
Opgegroeid in het midden van de landen
De rechter en beul
Uit het raam aan het kijken
Ondertussen meer hipsters en dazzlers
Omdat niemand van jullie ooit een echte gangster is geweest
Opgegroeid in het fort van de vrede
Onderscheidt zich van de rest
Via tekst en papieren
En nu willen ze wetten buigen
Grenzen verleggen
Van vluchtende mensen
Opgegroeid in de huid die we dragen
Geloof me, de kleur zegt helemaal niets
We gaan allemaal op jacht
En 's avonds gaan we allemaal naar huis om te slapen
Opgegroeid in werkelijkheid
De dromen spatten uiteen omdat hier niets werkt
We moeten van elkaar leren
Alle waarden worden uitgewisseld
De allerarmsten zoeken eerst een woning
De, de, de, wij zijn
Hij net als zij, net als jij, net als ik
Jij zoals wij zijn, het is zoals jij bent
Zijn zoals we zijn omdat we allemaal iets delen
De, de, de, wij zijn
Hij net als zij, net als jij, net als ik
Jij zoals wij zijn, het is zoals jij bent
Zijn zoals we zijn omdat we allemaal iets delen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt