
Hieronder staat de songtekst van het nummer Probiotic (For Life) , artiest - Okular met vertaling
Originele tekst met vertaling
Okular
Tired of being against myself
Let’s have a look what this life has to offer
Let’s look with fresh eyes
I will be surprised!
I’d like to be curious in my encounters
Rather than seeking to repeat my past
Rather than defending myself with aggression
I admit that buttons pushed can make me break
From ice-cold isolation to a fluid substance
I have become becoming itself
I allow myself
And it hurts so much when I claim ownership over my actions
And when I need to become creative as there is no one to blame
It hurts so much when I become responsible for my choices
But it cuts me off
From an endless string of causes and effects
I shall live as intended
Before I was mended
I am now curious in my encounters
Rather than repeating my past
The clinging to any story is not an option
All that is dead will be released…
In the intense process of waking from this dream
To replace my cold, calculated reality
Amidst the desensitization, running from such pure love
I shall take probiotics
Probiotic
Waking from this dream
Probiotic
Can no longer deny the screams
Life is to be lived
Probiotic
There is something to give
Probiotic
I do not need to be predictable and dutiful towards the past
Start today to undeny the presence of your true nature
And let it unfold in all its pain and grace
Give birth to the myriads of expression
In which all the keys will be given
Just let it happen, and start today
To detach from your misery by letting dreams be expressed
The beauty you perceive is real and not to be judged
It is inseparable from you
No longer succumb to the onslaught of our senses
But rise with pride and speak out our names
The beauty you perceive is real and not to be judged
It is inseparable from you
Forever curse that non-existence!
We need reminders
Of that which is, by seeing more clearly that which is not
Manufactured by blinded men
Grasping from their vomiting despair
I shall live as intended
Before I was mended
You do what the fuck you want
But I’d love it if you join me
Probiotic!
Probiotic
Waking from this dream
Probiotic
Can no longer
Deny the screams
Life is to be lived
Probiotic
There is something to give
Probiotic
Moe van tegen mezelf zijn
Laten we eens kijken wat dit leven te bieden heeft
Laten we met frisse ogen kijken
Ik zal verrast zijn!
Ik wil graag nieuwsgierig zijn naar mijn ontmoetingen
In plaats van te proberen mijn verleden te herhalen
In plaats van mezelf te verdedigen met agressie
Ik geef toe dat ingedrukte knoppen me kunnen breken
Van ijskoude isolatie tot een vloeibare substantie
Ik ben zichzelf geworden
Ik sta mezelf toe
En het doet zoveel pijn als ik het eigendom claim over mijn acties
En wanneer ik creatief moet worden omdat er niemand de schuld heeft
Het doet zoveel pijn als ik verantwoordelijk word voor mijn keuzes
Maar het snijdt me af
Van een eindeloze reeks oorzaken en gevolgen
Ik zal leven zoals bedoeld
Voordat ik hersteld was
Ik ben nu nieuwsgierig naar mijn ontmoetingen
In plaats van mijn verleden te herhalen
Vastklampen aan welk verhaal dan ook is geen optie
Alles wat dood is, zal worden vrijgelaten...
In het intense proces van ontwaken uit deze droom
Om mijn koude, berekende realiteit te vervangen
Temidden van de ongevoeligheid, wegrennen van zulke pure liefde
Ik zal probiotica nemen
Probiotisch
Ontwaken uit deze droom
Probiotisch
Kan het geschreeuw niet langer ontkennen
Het leven moet geleefd worden
Probiotisch
Er is iets te geven
Probiotisch
Ik hoef niet voorspelbaar en plichtsgetrouw te zijn tegenover het verleden
Begin vandaag om de aanwezigheid van je ware aard ongedaan te maken
En laat het zich ontvouwen in al zijn pijn en gratie
Geef geboorte aan de ontelbare uitdrukkingen
Waarin alle sleutels worden gegeven
Laat het gewoon gebeuren en begin vandaag nog
Om los te komen van je ellende door dromen tot uitdrukking te laten komen
De schoonheid die je waarneemt is echt en niet te beoordelen
Het is onafscheidelijk van jou
Niet langer bezwijken voor de aanval van onze zintuigen
Maar sta op met trots en spreek onze namen uit
De schoonheid die je waarneemt is echt en niet te beoordelen
Het is onafscheidelijk van jou
Vervloek dat niet-bestaan voor altijd!
We hebben herinneringen nodig
Van dat wat is, door duidelijker te zien wat niet is
Vervaardigd door blinde mannen
Grijpen van hun braken wanhoop
Ik zal leven zoals bedoeld
Voordat ik hersteld was
Je doet wat je verdomme wilt
Maar ik zou het geweldig vinden als je met me meedoet
Probiotisch!
Probiotisch
Ontwaken uit deze droom
Probiotisch
Kan niet langer
Ontken het geschreeuw
Het leven moet geleefd worden
Probiotisch
Er is iets te geven
Probiotisch
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt