Fine Line - Oh Laura

It was like too much coffee

We’d been up for days on end

But now it seems we’ve lost it

I don’t know where or how or when

If I could have those days again

I think I’d do things just the same

'Cause it’s a fine line, a fine line

Between pleasure and pain

If just for one night

Hold tight

And save me again

I just want you to know

That it’s hard to let you go

'Cause it’s a fine line

Between pleasure and pain

We were perfect lovers

You’d be Bobby, I’d be Pam

Then Bobby found another

So he told me second hand

But if I could have those days again

I think I’d do things just the same

'Cause it’s a fine line, a fine line

Between pleasure and pain

If just for one night

Hold tight

And save me again

I just want you to know

That it’s hard to let you go

'Cause it’s a fine line

Between pleasure and pain

I could smooth things over

God knows I know how to act

I’ll love you like I mean it

Why can’t you love me back?

'Cause it’s a fine line, a fine line

Between pleasure and pain

If just for one night

Hold tight

And save me again

'Cause it’s a fine line, a fine line

Between pleasure and pain

If just for one night

Hold tight

And save me again

I just want you to know

That it’s hard to let you go

The fondest memories, they say

Is what remains

It’s a fine line

Between pleasure and pain

Het was net te veel koffie

We waren dagenlang op

Maar nu lijkt het erop dat we het kwijt zijn

Ik weet niet waar of hoe of wanneer

Als ik die dagen weer zou kunnen hebben

Ik denk dat ik de dingen precies hetzelfde zou doen

Omdat het een fijne lijn is, een fijne lijn

Tussen plezier en pijn

Als slechts voor één nacht

Houd stevig vast

En red me nog eens

Ik wil alleen dat je weet

Dat het moeilijk is om je te laten gaan

Omdat het een fijne lijn is

Tussen plezier en pijn

We waren perfecte minnaars

Jij zou Bobby zijn, ik zou Pam zijn

Toen vond Bobby er nog een

Dus hij vertelde me tweedehands

Maar als ik die dagen weer zou kunnen hebben

Ik denk dat ik de dingen precies hetzelfde zou doen

Omdat het een fijne lijn is, een fijne lijn

Tussen plezier en pijn

Als slechts voor één nacht

Houd stevig vast

En red me nog eens

Ik wil alleen dat je weet

Dat het moeilijk is om je te laten gaan

Omdat het een fijne lijn is

Tussen plezier en pijn

Ik zou dingen kunnen gladstrijken

God weet dat ik weet hoe ik moet handelen

Ik zal van je houden zoals ik het meen

Waarom kun je niet van me houden?

Omdat het een fijne lijn is, een fijne lijn

Tussen plezier en pijn

Als slechts voor één nacht

Houd stevig vast

En red me nog eens

Omdat het een fijne lijn is, een fijne lijn

Tussen plezier en pijn

Als slechts voor één nacht

Houd stevig vast

En red me nog eens

Ik wil alleen dat je weet

Dat het moeilijk is om je te laten gaan

De dierbaarste herinneringen, zeggen ze

Is wat overblijft

Het is een fijne lijn

Tussen plezier en pijn