Oginsky's Polonaise -

Песня летит, как птица вдаль,

Ведь где-то там, в тиши лесной,

Стоит у речки синей дом родной,

Где ждет меня любимая и верная.

Где тихий мой причал,

И вечером в саду из дома

Слышатся лишь звуки полонеза…

Сон в ночи несет, несет к далеким берегам

Моей любви.

А там, все так задумчиво и тихо,

Только волны, только свет и облака

И мы с тобой в руке рука…

Там, на холме — высокий храм,

К нему я в детстве бегал сам

Любил смотреть в глаза святым на образах,

И ангелы, летая, улыбались в белоснежных куполах

И слышались под сводами чарующие звуки Благовеста…

Боже храни мой край от бед и невзгод храни

Не дай позабыть мне, не дай

Куда мы идем и откуда шли

И от сохи и от земли

И от лугов и от реки

И от лесов и от дубрав,

И от цветущих спелых трав

К своим корням вернуться должны

К спасению души обязаны вернуться…

Песня летит, как птица вдаль,

Ведь где-то там, в тиши лесной,

Стоит у речки синей, дом родной,

Где ждет меня любимая и верная.

Где тихий мой причал,

И вечером в саду из дома

Слышатся лишь звуки полонеза…

(Андрей Шаповалов)

Свет и надежда новых дней,

Свиданье с Родиной моей.

Судьбы итог, пути в тот край итог,

Где с неба, как с иконы на скитальцев смотрит Бог!

В поисках правды бытия

Блуждал и я в чужих краях.

Познал и я, ликуя и скорбя,

Нечаянную радость обретения себя

О, Любовь и Боль!

Вы то как звезды, то как птицы в небе надо мной!

Еще не кончен ваш полет,

Еще душа о том поет!

Горек Отчизны дым родной

Открытьем истины простой:

Отчизна там, где суждено всем нам

Когда-нибудь припасть челом к отеческим стопам!

Там на древнем бархате герба

Сложила свой расклад судьба,

Хранит владенья прежних пор

Орла двуглавого дозор!

Там готовы встреча и приют,

Нас верно любят, ждут и чтут,

Глаза сиятельных пенат

Не злато, но покой сулят!

Там — любовь с печалью пополам!

Свершает лебедь в два крыла

Свой торжествующий разбег

В закат, похожий на рассвет!

Дом с облаками за окном

В закатном небе золотом.

Был первый шаг, настал и этот шаг.

Пусть в дом распахнут вход — в его плену моя душа!

Het lied vliegt als een vogel in de verte,

Ergens daar, in de stilte van het bos,

Er is een inheems huis bij de blauwe rivier,

Waar mijn geliefden en gelovigen op me wachten.

Waar is mijn stille pier,

En 's avonds vanuit huis in de tuin

Alleen geluiden van polonaise zijn te horen...

Slaap in de nacht draagt, voert naar verre kusten

Van mijn liefde.

En daar is alles zo attent en stil,

Alleen golven, alleen licht en wolken

En we zijn met u in de hand...

Daar, op de heuvel, staat een hoge tempel,

Ik rende naar hem toe in mijn jeugd

Hij keek graag in de ogen van de heiligen op de afbeeldingen,

En de vliegende engelen glimlachten in sneeuwwitte koepels

En de betoverende klanken van Blagovest werden gehoord onder de gewelven...

God behoede mijn land voor problemen en ontberingen

Laat me het niet vergeten, laat het niet

Waar gaan we heen en waar gingen we heen

En van de ploeg en van de aarde

En van de weilanden en van de rivier

En uit de bossen en uit de eikenbossen,

En van bloeiende rijpe kruiden

Moeten terugkeren naar hun roots

We moeten terugkeren naar de redding van de ziel ...

Het lied vliegt als een vogel in de verte,

Ergens daar, in de stilte van het bos,

Staande bij de blauwe rivier, thuis,

Waar mijn geliefden en gelovigen op me wachten.

Waar is mijn stille pier,

En 's avonds vanuit huis in de tuin

Alleen geluiden van polonaise zijn te horen...

(Andrej Sjapovalov)

Licht en hoop op nieuwe dagen,

Een date met mijn moederland.

Het lot is het resultaat, de weg naar dat land is het resultaat,

Waar vanuit de lucht, als vanaf een icoon, God naar de zwervers kijkt!

Op zoek naar de waarheid van het zijn

Ik zwierf ook in het buitenland.

Ik wist ook, vreugde en rouw,

De onverwachte vreugde om jezelf te vinden

Oh liefde en pijn!

Je bent of als sterren, of als vogels in de lucht boven mij!

Je vlucht is nog niet voorbij,

Toch zingt de ziel erover!

Bittere inheemse rook uit het thuisland

De simpele waarheid onthullen:

Thuisland waar we allemaal voor bestemd zijn

Val op een dag met je voorhoofd aan de voeten van je vader!

Daar op het oude fluwelen wapenschild

Het lot legde zijn uitlijning vast,

Bewaart de bezittingen van het verleden

Tweekoppige adelaar horloge!

Een ontmoeting en een schuilplaats staan ​​daar klaar,

We zijn echt geliefd, gewacht en vereerd,

De ogen van de stralende penates

Geen goud, maar ze beloven vrede!

Er is liefde met verdriet in de helft!

Maakt een zwaan met twee vleugels

Je triomfantelijke vlucht

In een zonsondergang die lijkt op de dageraad!

Huis met wolken buiten het raam

In de gouden zonsonderganghemel.

Er was een eerste stap, en deze stap is gekomen.

Laat de ingang van het huis worden geopend - mijn ziel is in zijn gevangenschap!