Loved Up - Offbeat

It all started with a simple status

I was online when I saw my mate update his

To «feeling blessed!»

with a smiley face

Which aroused my suspicions right away

Now, I know you’re probably questioning why

But he’s the moodiest dude you’ve ever met in your life

I mean, this guy could make Eeyore look euphoric

So I knew something was up from the moment I saw it

I kept an eye on him for the next few days

And one by one, all the symptoms began to display

And instead of his typical cynical posts

He was now sharing those inspirational quotes

It was obvious what was occurring

We just had to wait for his status to confirm it

And the very next day, he updated it

To say, you guessed it- «in relationship»

My mate’s loved up

My mate’s loved up

And now I can’t wait 'till my mate shuts up

I’m not trying to hate, and I sure ain’t bitter

But I don’t need updates on Facebook and Twitter

My mate’s loved up

My mate’s loved up

And now I can’t wait 'till my mate shuts up

I’m not trying to hate, and I sure ain’t jealous

But keep it to yourself, 'cause you don’t need to tell us

So now he’s officially spreading the word around

You’d have to be a hermit not to have heard by now

Even when it’s unrelated

Crow barring «my new girlfriend» into every conversation

Like, «did you hear that celebrity’s dead?»

«That reminds me of something hilarious that she said!»

So we smile and pretend that we care

And reply, «Yeah, mate, you probably had to be there»

This is the same guy, just to be clear

Who’s had the same profile pic for the last five years

And only just now he’s changed it

To a photo of them both on some nauseating day trip

He never used to even go to the shops

Now she’s taking him hiking on woodland romps?

«Man, I thought you said nature was boring?»

«Yeah, but she gave me a new appreciation for it!»

My mate’s loved up

My mate’s loved up

And now I can’t wait 'till my mate shuts up

I’m not trying to hate, and I sure ain’t bitter

But I don’t need updates on Facebook and Twitter

My mate’s loved up

My mate’s loved up

And now I can’t wait 'till my mate shuts up

I’m not trying to hate, and I sure ain’t jealous

But keep it to yourself, 'cause you don’t need to tell us

It’s been a whole week, and he thinks that she’s a keeper

And inevitably, now he wants me to meet her

But I don’t feel like I need to

I know enough already I could write her entry on Wikipedia!

But I agree, and we go for a meal

Where predictably I feel as if I’m a third wheel

While they stare lovingly into each other’s eyes

I nearly jump out my seat when the drinks arrive

«Drinks are here!»

'Cause that’s the only way that I can get through this

While they sit and giggle like a pair of school kids

It’s cute but it makes me wanna vomit

They’re not calling each other «snookums» yet, but it’s not far from it

But she’s cool to be perfectly honest

I can’t fault her and my mate is completely besotted

So as long as he’s happy that’s the main thing

You just wouldn’t ever catch me acting like that — is all I’m saying…

My mate’s loved up

My mate’s loved up

And now I can’t wait 'till my mate shuts up

I’m not trying to hate, and I sure ain’t jealous

But keep it to yourself, 'cause you don’t need to tell us

My mate’s loved up

My mate’s loved up

And now I can’t wait 'till my mate shuts up

I’m not trying to hate, and I sure ain’t bitter

But maybe she’s got a fit mate, or a sister?

Het begon allemaal met een simpele status

Ik was online toen ik zag dat mijn vriend zijn update

Om «zich gezegend te voelen!»

met een smiley

Wat meteen mijn vermoedens wekte

Nu weet ik dat je je waarschijnlijk afvraagt ​​waarom

Maar hij is de humeurigste kerel die je ooit in je leven hebt ontmoet

Ik bedoel, deze man kan Iejoor er euforisch uit laten zien

Dus ik wist dat er iets aan de hand was vanaf het moment dat ik het zag

Ik hield hem de komende dagen in de gaten

En één voor één begonnen alle symptomen zich te vertonen

En in plaats van zijn typische cynische posts

Hij deelde nu die inspirerende citaten

Het was duidelijk wat er gebeurde

We moesten gewoon wachten op zijn status om het te bevestigen

En de volgende dag heeft hij het geüpdatet

Om te zeggen, je raadt het al- «in relatie»

Mijn partner is dol op

Mijn partner is dol op

En nu kan ik niet wachten tot mijn partner zwijgt

Ik probeer niet te haten, en ik ben zeker niet bitter

Maar ik heb geen updates nodig op Facebook en Twitter

Mijn partner is dol op

Mijn partner is dol op

En nu kan ik niet wachten tot mijn partner zwijgt

Ik probeer niet te haten, en ik ben zeker niet jaloers

Maar houd het voor jezelf, want je hoeft het ons niet te vertellen

Dus nu verspreidt hij het woord officieel

Je zou een kluizenaar moeten zijn om het nu nog niet gehoord te hebben

Zelfs als het niets met elkaar te maken heeft

Kraai het blokkeren van «mijn nieuwe vriendin» in elk gesprek

Zoals, "heb je gehoord dat die beroemdheid dood is?"

«Dat doet me denken aan iets hilarisch dat ze zei!»

Dus we glimlachen en doen alsof het ons iets kan schelen

En antwoord: "Ja, maat, je had er waarschijnlijk bij moeten zijn"

Dit is dezelfde man, voor de duidelijkheid

Wie heeft de afgelopen vijf jaar dezelfde profielfoto gehad

En nu pas heeft hij het veranderd

Naar een foto van hen beiden op een misselijkmakende dagtocht

Hij ging zelfs nooit naar de winkels

Nu neemt ze hem mee op ravotten in het bos?

"Man, ik dacht dat je zei dat de natuur saai was?"

«Ja, maar ze gaf me er een nieuwe waardering voor!»

Mijn partner is dol op

Mijn partner is dol op

En nu kan ik niet wachten tot mijn partner zwijgt

Ik probeer niet te haten, en ik ben zeker niet bitter

Maar ik heb geen updates nodig op Facebook en Twitter

Mijn partner is dol op

Mijn partner is dol op

En nu kan ik niet wachten tot mijn partner zwijgt

Ik probeer niet te haten, en ik ben zeker niet jaloers

Maar houd het voor jezelf, want je hoeft het ons niet te vertellen

Het is een hele week geleden en hij denkt dat ze een blijvertje is

En het is onvermijdelijk dat hij nu wil dat ik haar ontmoet

Maar ik heb niet het gevoel dat ik dat moet doen

Ik weet al genoeg dat ik haar bijdrage op Wikipedia zou kunnen schrijven!

Maar ik ben het ermee eens, en we gaan eten

Waar voorspelbaar ik me voel alsof ik een derde wiel ben

Terwijl ze liefdevol in elkaars ogen staren

Ik spring bijna uit mijn stoel als de drankjes arriveren

«Er zijn drankjes!»

Want dat is de enige manier waarop ik hier doorheen kan komen

Terwijl ze zitten en giechelen als een paar schoolkinderen

Het is schattig, maar ik moet ervan kotsen

Ze noemen elkaar nog geen 'snookums', maar het is niet ver daarvandaan

Maar ze is cool om heel eerlijk te zijn

Ik kan haar niets kwalijk nemen en mijn partner is helemaal verdwaald

Dus zolang hij maar gelukkig is, dat is het belangrijkste

Je zou me nooit zo betrappen, dat is alles wat ik zeg...

Mijn partner is dol op

Mijn partner is dol op

En nu kan ik niet wachten tot mijn partner zwijgt

Ik probeer niet te haten, en ik ben zeker niet jaloers

Maar houd het voor jezelf, want je hoeft het ons niet te vertellen

Mijn partner is dol op

Mijn partner is dol op

En nu kan ik niet wachten tot mijn partner zwijgt

Ik probeer niet te haten, en ik ben zeker niet bitter

Maar misschien heeft ze een geschikte partner of een zus?