Yasmina - Off Course, Erik Truffaz

«ِشم الياسمين

و دق الدبس بطحينه

و اتزكر, اتزكر, اتزكر, تزكرني

لك ياخي اوعك تنساني

يا حبيبي, يا نصيبي

كان بودي خليك بقربي،، عرفك عاأهلي,

تتوجلي قلبي ،، اطبخ اكلاتك,

اشطفلك بيتك ،، دلع ولادك,

إعمل ست بيتك

بس انت ببيتك.

و انا بشي بيت

لك و الله يا ريتك ما بعمرك فليت هل ياسميننساني الياسمين, و شم الياسمين

و اتزكر تنساني

'Ruik de jasmijn

En klop de melasse met zijn bloem

En ik herinner me, ik herinner me, ik herinner me, jij herinnert me

Voor je broer, vergeet me niet

Oh mijn liefste, mijn deel

Ik zou bij mij in de buurt zijn gebleven, je aan mijn familie hebben voorgesteld,

Je gaat naar mijn hart, ik kook je eten,

Spoel je huis, verwen je kinderen,

Maak je huisvrouw

Alleen jij thuis.

En ik ga naar huis

Voor jou, bij God, ik wou dat je niet zo oud was als Jasmine, ik wou dat Jasmine me zou vergeten en de jasmijn zou ruiken

En ik herinner me dat ik me vergat