Idunas Äpfel -

Der Iduna, des Bragis Braut, wurden vor Urzeiten von den Asen anvertraut

Die goldenen Äpfel zu hüten, die das Altern der Götter verhindern

Aber eines Tages wurden sie dennoch geraubt, einmal mehr durch Lokis List,

einem Hinterhalt

Denn an einen Schwur war der Laufajas Sohn gebunden

Den ihm zuvor der Riese Thiassi, unter Qualen hatte abgerungen

Es zogen einst drei Asen aus und fuhren über ödes Land

Um ihre Kost war’s übel bestellt, doch alsbald sich ein Ochse fand

Gären wollten sie sein Fleisch, aber droben saß in einer Eiche

Ein Adler, der dies nicht zuließ, bis man ihm vom Mahl was reiche

Mit Gier zum Sud hernieder kam, aß er das Beste die ganze Zeit

Bis Loki eine Stange nahm und sie stemmte in des Aares Leib

Scheu durch dessen starken Stoß flog er mit Loki zugleich empor

Und ließ ihn auch nicht wieder los, bis dieser gelobte einen Schwur

So wurde nun des Bragis Braut

Samt güldnen Äpfeln geraubt

Welche das Altern

Der Götter verhindern

Keiner wußte wo sie war

Nur daß man Loki mit ihr sah

Wie sie zusammen

Aus Asgard wandelten

Es lockte hinaus der Laufajas Sohn, zu allem war er nun bereit

Die Äpfelhüterin Idun, um zu erfüllen seinen Eid

Wo scheinbar gleiche Äpfel waren, brachte er sie in einen Wald

Wie verabredet der Thiassi kam und raubte Iduna, als Adlergestalt

So wurde nun des Bragis Braut

Samt güldnen Äpfeln geraubt

Welche das Altern

Der Götter verhindern

Keiner wußte wo sie war

Nur daß man Loki mit ihr sah

Wie sie zusammen

Aus Asgard wandelten

Derweil die Asen nun ergrauten, versammelten sich und hielten Rat

Mit Pein und Tot sie jenem dräuten, welcher verübte diese Freveltat

Es erschrak der Loki und versprach den Asen nun, von Freyja bekam er das

Falkengewand

Iduna zu suchen und flog nordwärts davon, gen Jotunheim, der Riesen Land

Eines Tages kam er an, am Fenster des Thiassis Haus

Sah Iduna dort allein und verwandelte sie in eine Nuß

Er griff nach ihr und hielt sie fest und flog in Windeseile fort

Bevor der Riese sie vermißt sowie die Äpfel, der Asen Hort

Es sahen die Rater, als der Loki wiederkam und entflammten schnell ein Feuer

Weil der Riese nämlich nach ihm sann, dies war ihnen nicht geheuer

Durch den Rauch konnte Thiassi nichts mehr sehen und Funken entfachten sein

Gefieder

Ungestüm erschlugen die Asen nun ihn, doch so hatten sie ihre Äpfel wieder

Jetzt endlich wieder

De Iduna, de bruid van Bragi, werd eeuwen geleden toevertrouwd door de Æsir

Om de gouden appels te verzorgen die de goden tegen veroudering houden

Maar op een dag werden ze toch gestolen, opnieuw door Loki's list,

een hinderlaag

Want Laufaja's zoon was gebonden door een eed

Die de reus Thiassi hem eerder onder kwelling had ontworsteld

Er waren eens drie sir vertrokken en reisden over woestenij

Hun eten was in slechte staat, maar er werd al snel een os gevonden

Ze wilden zijn vlees laten fermenteren, maar zaten boven in een eik

Een adelaar die dit niet zou toestaan ​​totdat hij een deel van de maaltijd kreeg

Hij kwam met hebzucht naar het brouwsel en at altijd het beste

Tot Loki een paal pakte en die in Aare's lichaam drukte

Verlegen vanwege zijn sterke duw, vloog hij tegelijkertijd met Loki omhoog

En liet hem niet gaan totdat hij een eed had gezworen

Zo werd Bragi's bruid

Samen met gouden appels gestolen

Welke de veroudering

voorkomen dat de goden

Niemand wist waar ze was

Alleen dat je Loki met haar zag

vind ze leuk samen

Liep uit Asgard

Het lokte Laufaja's zoon naar buiten, hij was nu overal klaar voor

De appelbewaarder Idun om zijn eed te vervullen

Waar dezelfde appels leken te zijn, bracht hij ze naar een bos

Zoals afgesproken, kwamen de Thiassi en stalen Iduna, in de vorm van een adelaar

Zo werd Bragi's bruid

Samen met gouden appels gestolen

Welke de veroudering

voorkomen dat de goden

Niemand wist waar ze was

Alleen dat je Loki met haar zag

vind ze leuk samen

Liep uit Asgard

Terwijl de heer nu grijs werd, kwamen ze bijeen en hielden beraad

Met pijn en dood bedreigen ze degenen die deze schande hebben begaan

Loki was bang en beloofde de Asen, hij kreeg het van Freyja

valken gewaad

om Iduna te zoeken, en vloog weg naar het noorden, naar Jotunheim, het land van de reuzen

Op een dag arriveerde hij bij het raam van Thiassi's huis

Zag Iduna daar alleen en veranderde haar in een moer

Hij greep haar en hield haar stevig vast en vloog razendsnel weg

Voordat de reus hen en de appels mist, de "mijnheer schat"

De gissers zagen toen Loki terugkwam en snel een vuur aanstaken

Omdat de reus aan hem dacht, voelden ze zich er niet prettig bij

Thiassi kon niets zien door de rook en vonken sloegen aan

gevederte

De Asen doodden hem onstuimig, maar ze kregen hun appels terug

Nu eindelijk weer