In Endless Endeavour - Oddland

Here lie only the lonely

Weathered pain down on me

And I keep protecting the only

Remaining piece, forgotten foul

Soul of the one and the only

Kept safe, guarded so boldly

Slain, scorn

Away from the watching eye

Here rest the weary the wicked

Once beheld, now given away

For all those restlessly breathing

Once been told, this story lives

And I keep forgetting the only

Thing I once thought was solely

For those eyes in the mirror

Not dead, in endless endeavour

Never before have I been seen like this

Never so torn, never without bliss

I have now seen the weight of my being

My aim was never to fall, to rise again

But I have now seen the weight of my being

My stain

Was never to fall and be pulled up again

To let myself feel the weakness I pretend

I have now felt the corner not seen;

my aim

Hier liggen alleen de eenzamen

Verweerde pijn op mij neer

En ik blijf de enige beschermen

Resterend stuk, vergeten fout

Ziel van de enige echte

Veilig bewaard, zo dapper bewaakt

Gedood, minachting

Weg van het toekijkende oog

Hier rusten de vermoeide de goddelozen

Ooit gezien, nu weggegeven

Voor al die rusteloos ademen

Eenmaal verteld, leeft dit verhaal

En ik vergeet steeds de enige

Wat ik ooit dacht, was alleen

Voor die ogen in de spiegel

Niet dood, in eindeloze inspanningen

Nooit eerder ben ik zo gezien

Nooit zo gescheurd, nooit zonder geluk

Ik heb nu het gewicht van mijn wezen gezien

Mijn doel was om nooit te vallen, om weer op te staan

Maar ik heb nu het gewicht van mijn wezen gezien

Mijn vlek

Zou nooit vallen en weer opgetrokken worden

Om mezelf de zwakte te laten voelen die ik doe alsof

Ik heb nu de hoek niet gezien;

mijn doel