Hieronder staat de songtekst van het nummer Solitudine , artiest - Nwanda, Carbon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nwanda, Carbon
Da, frate!
E prea mult intuneric
Nu vezi?
Ha ha.
Un, doi, stâng, drept
Merg
Merg
Merg
Merg pe străzi pustii
Printre blocuri gri
Ca un zombie istovit de griji
La sfârșit de zi — noaptea s-aşterne
Majoritatea cade-n perne
Moartea dă semne ca drapelu' ce cade-n
E prea devreme să trimit rațiunea la somn
Aprind un pipon, orașu' doarme la unison
Oameni mulți, uniformi, cu mândria-n frunte
Nu le pun coarne, își pun singuri — unicorni
Gonesc după fericire, se hrănesc cu vise pe drum
Din nefericire, visele fut viața și clipa de-acum
Singur, cu cel divin, cupa de chin
Luna aprinsa la clipet deplin, surâde senin
Unicorni reapar, unii dorm și mi-e clar
Unii nu se trezesc din vis că somnu-i total
Zi de zi
Zi de zi
Iluzii deșarte, le știi
Și tu le știi că în loc să trăiești te amăgești
Și semnezi din mers certificatu' de deces
Cu ficatul mărit de la consum in exces
Capu' prăjit de stres
Cauzat de scopuri grotești indiferent cât de seci
Mori sigur
Mai trist ar fi să mori singur
Închid pleoapele când ceilalți se-nchină
Că mă dor ochii, de la prea multă lumină
Poate că-s vinovat ce vrea să scape de vină
Sau poate că-s obosit de la atâta rutină
Mărul cunoașterii — fructul meu preferat
Ieri un prost fericit, azi, înțelept deprimat
Sunt muritor și ador să cad în păcat
Da' stau cu ochii-n tavan, nu pot s-adorm împăcat
Mă bat cu pumnu-n piept cum că-s puternic
Dar aprind lumânări, mi-e frică de-ntuneric
Fiindcă atunci când noaptea se lasă
Demonii-mi bat la ușă, fantome aleargă prin casă
E frig da' nu-mi pasă, că sunt in pasă proastă
Și poa' să vina și doamna cu coasă
Să mă ia să mă urce în dric
Închid ochii și cad, da' nu în somn ci în trip
Aud coplote, şi devin liniștit
Realizez că n-am cum să mor, deja am murit
Aud coplote, şi devin liniștit
Realizez că n-am cum să mor, deja am murit
Ja broer!
Het is te donker
Zie je niet?
Haha.
Een, twee, links, rechts
Gaan
Gaan
Gaan
Ik loop door de verlaten straten
Tussen de grijze blokken
Als een zorgeloze zombie
Aan het einde van de dag - de nacht valt
De meeste vallen in kussens
De dood vertoont tekenen als een vallende vlag
Het is te vroeg om reden te laten slapen
Een pijp aansteken, de stad slaapt in koor
Veel mensen, uniform, met trots op hun voorhoofd
Ik doe er geen hoorns op, ik doe ze mezelf op - eenhoorns
Ze jagen op geluk, ze voeden zich met dromen onderweg
Helaas, dromen neuken het leven en het moment van nu
Alleen, met het goddelijke, de beker van kwelling
De maan lichtte op met volle knippering, ze glimlachte sereen
Eenhoorns verschijnen weer, een beetje slapen en het is me duidelijk
Sommigen worden niet wakker uit een droom dat de slaap totaal is
Dagelijks
Dagelijks
IJdele illusies, weet je?
En je weet dat je jezelf bedriegt in plaats van te leven
En je tekent de overlijdensakte onderweg
Met vergrote lever door overmatige consumptie
Gestresste gebakken kop
Veroorzaakt door groteske doeleinden, hoe droog ook
Je gaat zeker dood
Het zou treuriger zijn om alleen te sterven
Ik sluit mijn oogleden terwijl de anderen buigen
Dat mijn ogen pijn doen van te veel licht
Misschien ben ik schuldig aan proberen te ontsnappen
Of misschien ben ik zoveel routine zat
De appel der kennis - mijn favoriete fruit
Gisteren een gelukkige dwaas, vandaag een depressieve wijze
Ik ben sterfelijk en ik val graag in zonde
Maar ik houd mijn ogen op het plafond gericht, ik kan niet rustig in slaap vallen
Ik stomp mezelf in de borst alsof ik sterk ben
Maar ik steek kaarsen aan, ik ben bang in het donker
Want als de avond valt
Mijn demonen kloppen op de deur, spoken rennen door het huis
Het is koud, maar het kan me niet schelen, ik ben in een slecht humeur
En de dame met de zeis mag ook komen
Laat me op het hek gaan
Ik sluit mijn ogen en val, maar niet in mijn slaap maar in mijn buik
Ik hoor meerkoeten, en ik word stil
Ik realiseer me dat ik niet kan sterven, ik ben al dood
Ik hoor meerkoeten, en ik word stil
Ik realiseer me dat ik niet kan sterven, ik ben al dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt