Non dire niente ... - Nuova Idea

Stavo sorseggiando lentamente il buon vino che m’hai dato tu

e ti ho vista bianca in viso, non hai più sorriso, dimmi cosa c'è.

Cosa ti senti, cosa ti senti amore?

Su non è niente, ti prego per favore…

Fammi capire… che cos’hai (che cos’hai)

dimmi cosa c'è, che ti può far male.

Alzi dolcemente gli occhi verso il mio sorriso, amore come va?

E mi fai capire col tuo sguardo che nascondi un dono grande in te.

Non dire niente, ho già capito amore

sei stata grande, mi sta scoppiando il cuore

non dire niente… lo so già (lo so già)

forte crescerà, con il nostro amore

bello come te.

Non dire niente, ho già capito amore

sei stata grande, mi sta scoppiando il cuore

non dire niente… lo so già (lo so già)

forte crescerà, con il nostro amore.

Ik nipte langzaam van de goede wijn die je me gaf

en ik zag je witte gezicht, je lacht niet meer, vertel me wat er aan de hand is.

Wat voel je, wat voel je liefde?

Kom op, het is niets, alsjeblieft, alsjeblieft...

Laat me begrijpen... wat is er mis met jou (wat is er mis met jou)

vertel me wat het is dat je pijn kan doen.

Hef je ogen voorzichtig op naar mijn glimlach, liefje, hoe gaat het?

En je laat me met je blik begrijpen dat je een groot geschenk in je verbergt.

Zeg niets, ik heb liefde al begrepen

je was geweldig, mijn hart explodeert

zeg niets... ik weet het al (ik weet het al)

sterk zal het groeien, met onze liefde

mooi zoals jij.

Zeg niets, ik heb liefde al begrepen

je was geweldig, mijn hart explodeert

zeg niets... ik weet het al (ik weet het al)

sterk zal het groeien, met onze liefde.