
Hieronder staat de songtekst van het nummer El sueño , artiest - Nunez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nunez
Entre el hombre y el sueño
Escalinata de espuma
En los cordeles de las viejas tuertas
Se sientan los que viven con los ojos
Hay un dolor en cada esquina
Hay un jaguar en cada brazo de la luna
Quinientos soldados verdes
Con sus capas aceituna
Entre el hombre y el sueño
Escalinata de espuma
En los manteles de las niñas yermas
Se tiemplan los cristales de la duda
Hay un telón de lana oscura
Hay un reloj en el regazo de la cuna
Doscientas viudas vuelven
Con sus rojas vestiduras
Y pintaron la pared de azufre
Los hombres se abrigaron con la piel que sufre
Lloraban las esquinas, abrazadas a las cruces
La viudez, el luto del ayer, viene haciendo luces
En las calles hay quebranto, más nunca olvido
Mataron al poeta de los sueños vivos
Silencio, el alba hace mas rojo al trigo
Con el filo de la hoja de la faca escribo
Cuando se queda un pueblo huérfano
Y se ven los callejones tan vacíos
Todos miran a los puestos de las flores
Buscando los colores a un futuro ennegrecío'
Ya no crecen amapolas ni se riega de rocío
La tierra donde lloran los fantasmas
Ya no hay hueco pa' las horas ni regalos pa' los críos
En la casa donde muere la esperanza
Silencio, rompe el silencio un desgarro
Y los abuelos se alimentan de cigarros
El cementerio hace hueco al libertario
Que sigue vivo en las promesas de un rosario
Negro pelo las viudas visten
Con los duelos y las marchas tristes
Allí sigue la pared donde la viste
Recordando a los hermanos que perdiste
Nana niño nana
Del caballo grande
Que no quiso el agua
El agua era negra
Dentro de la rama
Cuando llega al puente
Se detiene y canta
Nana niño nana
Nana niño nana
Nana niño nana
Nana niño nana
Tussen mens en droom
schuim trap
Op de snaren van de oude eenogige
Degenen die leven met hun ogen zitten
Er is pijn om elke hoek
In elke arm van de maan staat een jaguar
vijfhonderd groene soldaten
Met hun olijfkleurige capes
Tussen mens en droom
schuim trap
Op de tafelkleden van onvruchtbare meisjes
De kristallen van twijfel zijn getemperd
Er hangt een gordijn van donkere wol
Op de schoot van de wieg zit een klok
Tweehonderd weduwen keren terug
met zijn rode kleding
En ze schilderden de muur met zwavel
De mannen beschermden zich met de huid die lijdt
De hoeken huilden en omhelsden de kruisen
Weduwschap, de rouw van gisteren, komt lichtjes maken
Op straat is er gebrokenheid, maar ik vergeet het nooit
Ze hebben de dichter van levende dromen vermoord
Stilte, de dageraad maakt het koren roder
Met de rand van het mes schrijf ik
Wanneer een weesstad wordt verlaten
En de steegjes zien er zo leeg uit
Iedereen kijkt naar de bloemenstalletjes
Op zoek naar de kleuren van een zwartgeblakerde toekomst'
Klaprozen groeien niet meer en het wordt ook niet met dauw bewaterd
Het land waar geesten huilen
Er is geen plaats meer voor de uren of cadeautjes voor de kinderen
In het huis waar de hoop sterft
Stilte, verbreek de stilte een traan
En de grootouders voeden zich met sigaretten
De begraafplaats maakt plaats voor de libertariër
Dat leeft nog steeds in de beloften van een rozenkrans
Zwartharige weduwen dragen
Met de duels en de treurige marsen
Daar volgt de muur waar je hem zag
Herinnering aan de broers die je verloor
slaapliedje jongen slaapliedje
van het grote paard
die het water niet wilde
het water was zwart
binnen de tak
Als hij bij de brug komt
stopt en zingt
slaapliedje jongen slaapliedje
slaapliedje jongen slaapliedje
slaapliedje jongen slaapliedje
slaapliedje jongen slaapliedje
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt