The Western Gate -

The leaves will whisper there for her

Like flying words, will strike you as they fall;

But go, and if you listen, she will call

There where the vines cling crimson on the wall

And in the twilight wait for what will come

No, there is not a dawn in the eastern skies

To rift the fiery night that’s in your eyes;

Where western glooms are gathering

The dark will end the dark

There are the crimson leaves upon the wall

Go, for the winds are tearing them away

Nor think to riddle the dead words they say

There where the vines cling

There where the vines cling crimson on the wall

And in the twighlight wait for what will come

Waiting for half of paradise

Yes, there is yet one way to where she is

The leaves will whisper there for her

Like flying words, will strike you as they fall;

But go, and if you listen, she will call

Go to the western gate

De bladeren zullen daar voor haar fluisteren

Als vliegende woorden, zullen je raken als ze vallen;

Maar ga, en als je luistert, belt ze

Daar waar de wijnstokken karmozijnrood aan de muur kleven

En in de schemering wachten op wat komen gaat

Nee, er is geen dageraad aan de oostelijke hemel

Om de vurige nacht in je ogen te doorbreken;

Waar westerse somberheid zich verzamelt

Het donker zal het donker beëindigen

Er zijn de karmozijnrode bladeren aan de muur

Ga, want de wind rukt ze weg

Denk er ook niet aan de dode woorden die ze zeggen te doorzeven

Daar waar de wijnstokken zich vastklampen

Daar waar de wijnstokken karmozijnrood aan de muur kleven

En wacht in de schemering op wat komen gaat

Wachten op de helft van het paradijs

Ja, er is nog één manier om te komen waar ze is

De bladeren zullen daar voor haar fluisteren

Als vliegende woorden, zullen je raken als ze vallen;

Maar ga, en als je luistert, belt ze

Ga naar de westelijke poort