I a Moon - North Sea Radio Orchestra

I, a moon,

Orbiting myself.

Sometimes

Gravity pulls me close;

And there a scene

Of longing loneliness:

Watching from without,

Craving deep within —

A closeness to myself.

So, my small moon

Joins its sister.

Mother,

Daughter, friend.

Feels held within,

Feels held within.

Hands and face are

Warmed by the sound,

A single beating heart, fed

By the same blood.

Raised by the same woman.

Middle eight.

Freak out!

So, me,

A less than perfect sphere,

Deep, deep,

Deep in space,

Not needing or lonely.

More like Earth,

A finely balanced life force,

More like Earth,

A finely balanced life.

Giving,

Living,

Breathing as one.

Breathing as one.

Breathing as one.

Breathing as one.

ik, een maan,

In een baan om mezelf.

Soms

Zwaartekracht trekt me naar zich toe;

En daar een scène

Van verlangen naar eenzaamheid:

Van buitenaf kijken,

Diep van binnen verlangen —

Dicht bij mezelf.

Dus mijn kleine maan

Sluit zich aan bij zijn zus.

Moeder,

Dochter, vriend.

Voelt zich van binnen gehouden,

Voelt zich van binnen gehouden.

Handen en gezicht zijn

opgewarmd door het geluid,

Een enkel kloppend hart, gevoed

Door hetzelfde bloed.

Opgevoed door dezelfde vrouw.

Midden acht.

Flippen!

Sommige,

Een minder dan perfecte bol,

Diep diep,

Diep in de ruimte,

Niet nodig of eenzaam.

Meer zoals de aarde,

Een fijn uitgebalanceerde levenskracht,

Meer zoals de aarde,

Een fijn uitgebalanceerd leven.

Geven,

leven,

Ademen als één.

Ademen als één.

Ademen als één.

Ademen als één.