
Hieronder staat de songtekst van het nummer Something Wicked , artiest - North by North met vertaling
Originele tekst met vertaling
North by North
Where do we go?
Wasn’t there a someplace near the road.
The sky starts to crack, the heavens unfold.
We tremble unsure, but now soaked to the bone.
Drink from this wine, drop your guard, now you’ll be fine.
Dry off your clothes, ignore all the signs.
We’ve waited so long in the back of your minds…
Flickered into life
an insidious glow in the veil of the night
With open arms, drew them like a moth unto a fire
Thunder shakes the room, rain pounding down a torrential monsoon
Enter my dear, find your solace in the spider’s lair.
And now, within the false sense of safety-inclined,
they take the chance to consummate despite their own chagrin
Take it from me baby, we’re just startin'
Two pairs of bright eyes staring out between flickered lights
Took a look down stairs it might be better baby if we stay the night
The switchblade is glinting red, it says it’s over now… and it’s right
Been waiting for so long in your mind…
Now the final blow, forever destroying the saccharine beau,
He’ll survive, nothing like the man that she proposed
The girl she cries alone
The branding of fire reborn and reposed, no holding back
nothing like the lady she had known
And so, now bid farewell to the honey-eyed babes
born again by fire and the leather gods alone,
Glowing like the cigarette they share home.
Two pairs of bright eyes staring out between flickered lights
Took a look down stairs it might be better baby if we stay the night
The switchblade is glinting red, it says it’s over now… and it’s right
Been waiting for so long in your mind…
Waar gaan we heen?
Was er niet ergens langs de weg?
De lucht begint te scheuren, de hemel ontvouwt zich.
We bibberen onzeker, maar nu doorweekt tot op het bot.
Drink van deze wijn, laat je waakzaamheid vallen, nu komt alles goed.
Droog je kleren af, negeer alle borden.
We hebben zo lang gewacht in het achterhoofd...
Flikkerend het leven in
een verraderlijke gloed in de sluier van de nacht
Met open armen, trok ze als een mot naar een vuur
Donder schudt de kamer, regen beukt in een hevige moesson
Kom binnen mijn liefste, vind je troost in het hol van de spin.
En nu, in het valse gevoel van veiligheid geneigd,
ze grijpen de kans om te consumeren ondanks hun eigen ergernis
Neem het van mij aan, schat, we zijn nog maar net begonnen
Twee paar heldere ogen staren tussen flikkerende lichten door
Ik heb de trap bekeken, het is misschien beter schat als we blijven slapen
Het stiletto glinstert rood, er staat dat het nu voorbij is... en dat klopt
Wacht al zo lang in je gedachten...
Nu de genadeslag, voor altijd het vernietigen van de sacharine beau,
Hij zal het overleven, in niets zoals de man die ze heeft voorgesteld
Het meisje dat ze alleen huilt
De branding van herboren en gerustgesteld vuur, geen terughoudendheid
niets zoals de dame die ze had gekend
En dus, neem nu afscheid van de honingogige babes
wedergeboren door vuur en alleen de leergoden,
Gloeiend als de sigaret die ze thuis delen.
Twee paar heldere ogen staren tussen flikkerende lichten door
Ik heb de trap bekeken, het is misschien beter schat als we blijven slapen
Het stiletto glinstert rood, er staat dat het nu voorbij is... en dat klopt
Wacht al zo lang in je gedachten...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt