
Hieronder staat de songtekst van het nummer Creature Comforts , artiest - North by North met vertaling
Originele tekst met vertaling
North by North
23 years under a bad sign,
It’s getting harder and harder to believe my own eyes,
But I feel it rumbling from the streets to peaks,
You tell me what you know, I’ll show you what I’ve seen,
It’s a haunting yet noble melody we play, but it goes on and on year after year
this way.
So we ran off, had herself a little black Grand Am now,
Took it to the edge of town and,
The way she flicked her cigarette
Said oh yeah…
It’s been so long since I joined them
The olden house, though immortal, long forgotten
It envelopes me with a sense of sick appeal,
The fact I’ll die off with the power that nobody can steal
But my bloodline still lives upon that forlorn peak
My uncle Einar is probably flying back from the east
Mama still knows every little thought I’m thinking,
Chelsea in the fields of Dogwood
Hunting with her laser eyes.
Said oh you got your kin, it’s no place of mine
Take you from the family you thought you knew
I will let you see, all us human beasts,
For yourself the creature comfort’s nothing new.
Oh you got your kin, it’s a state of mind
Take you from the family you thought you knew
I will let you see, all us human beasts,
For yourself the creature comfort’s nothing new.
Oh I got my kin, it’s a state of mind
Take me from the family I thought I knew
I will spend my days with the mortal blood
running through my veins the veil has been removed
23 jaar onder een slecht teken,
Het wordt steeds moeilijker om mijn eigen ogen te geloven,
Maar ik voel het rommelen van de straten naar de toppen,
Jij vertelt me wat je weet, ik zal je laten zien wat ik heb gezien,
Het is een angstaanjagende maar nobele melodie die we spelen, maar het gaat maar door jaar na jaar
op deze manier.
Dus we renden weg, hadden nu een kleine zwarte Grand Am,
Nam het mee naar de rand van de stad en,
De manier waarop ze met haar sigaret knipte
Zei oh ja...
Het is zo lang geleden dat ik bij hen kwam
Het oude huis, hoewel onsterfelijk, lang vergeten
Het omhult me met een gevoel van ziekelijke aantrekkingskracht,
Het feit dat ik zal sterven met de kracht die niemand kan stelen
Maar mijn bloedlijn leeft nog steeds op die verlaten piek
Mijn oom Einar vliegt waarschijnlijk terug vanuit het oosten
Mama weet nog steeds elke kleine gedachte die ik denk,
Chelsea in de velden van Kornoelje
Jagen met haar laserogen.
Zei oh je hebt je verwanten, het is geen plaats van mij
Haal je uit de familie die je dacht te kennen
Ik zal je laten zien, wij allemaal menselijke beesten,
Voor jezelf is het comfort van het schepsel niets nieuws.
Oh, je hebt je verwanten, het is een gemoedstoestand
Haal je uit de familie die je dacht te kennen
Ik zal je laten zien, wij allemaal menselijke beesten,
Voor jezelf is het comfort van het schepsel niets nieuws.
Oh ik heb mijn verwanten, het is een gemoedstoestand
Haal me uit de familie die ik dacht te kennen
Ik zal mijn dagen doorbrengen met het sterfelijke bloed
stromend door mijn aderen is de sluier verwijderd
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt