Blumen im Müll - Normahl

BLUMEN iM MÜLL

Es war die alte dumme Sache

Und es hatte mich schwer erwischt

Ich lag in einer großen Lache

Regenwasser-Blutgemisch

Doch plötzlich standest Du vor mir

Und sagtest sieh zu daß du dich verpißt

Doch als Du sahst daß es mir dreckig ging

Hast du mich auf den Kopf geküßt

Oh ich habe nie geglaubt

Daß man gegen die anderen

Jemand so doll liebt

Oh ich habe nie geglaubt

Daß es sowas wie dich gibt

Wir trafen uns wieder vor 'ner Kneipe

Und paßten auf daß uns keiner sah

Wir machtens unterm freien Himmel

Und wußten nicht wie uns geschah

Wir träumten von der großen Liebe

Und waren fürchterlich verknallt

Doch unterschätzten wir die Anderen

Und den Kreislauf der Gewalt

In einer Stadt voller grauer Mauern

In einer Stadt wo uns keiner will

Waren wir nur kurz die Sieger —

Wir warn wie Blumen im Müll

Doch wenn man nichts mehr zu verlieren hat

Schreckt einen nicht mal mehr der Tod

Und als ich dich in meinen Armen hielt

Tropfte durch meine Finger Blut

BLOEMEN IN HET AFVAL

Het was het oude gekke ding

En het raakte me hard

Ik lag in een groot zwembad

regenwater-bloed mengsel

Maar ineens stond je voor me

En zei rot op

Maar toen je zag dat ik me vies voelde

heb je me op het hoofd gekust?

Oh ik heb nooit geloofd

Dat een tegen de ander

Iemand houdt zoveel van

Oh ik heb nooit geloofd

Dat er zoiets bestaat als jij

We ontmoetten elkaar weer voor een pub

En zorgde ervoor dat niemand ons zag

We deden het onder de blote hemel

En wist niet wat er met ons gebeurde

We droomden van grote liefde

En had een vreselijke crush

Maar we hebben de anderen onderschat

En de cyclus van geweld

In een stad vol grijze muren

In een stad waar niemand ons wil

Waren we gewoon de winnaars voor een moment -

Wij waarschuwen als bloemen in de prullenbak

Maar als je niets meer te verliezen hebt

Zelfs de dood maakt je niet meer bang

En toen ik je in mijn armen hield

Bloed droop door mijn vingers