A Small Spark vs. A Great Forest - Norma Jean

And it felt like a blind guide,

Leading me into question.

Fight fair, fight fair.

But all you hear is noise.

Fight fair, fight fair!

I’ve earthed this seed so many times,

Deeply held in this skin of bark.

Branches made of ash,

And forests born aflame.

Restless and full of poison,

Shattered by a sea of dialogue.

Rabid speech, like dogs with teeth.

With words like a beggar, that don’t speak.

Crouched and bent out of shape.

Rip this tongue out by the root,

And shake these walls off this building.

A blaze is set upon the hills.

A blaze is set upon the hills.

An open grave from which a great forest will rise.

A fire collapses, the corpses I’ve made.

This should not be, oh how we curse.

The tongue is a flame, let there be grace.

With words like a beggar, that don’t speak.

Rip this tongue out by the root,

And shake these walls,

Shake these walls off this building.

A blaze is set upon the hills.

A blaze is set upon the hills.

Fight fair!

En het voelde als een blinde gids,

Brengt me in twijfel.

Vecht eerlijk, vecht eerlijk.

Maar je hoort alleen ruis.

Vecht eerlijk, vecht eerlijk!

Ik heb dit zaad zo vaak geaard,

Diep vastgehouden in deze huid van schors.

Takken gemaakt van essen,

En bossen in vuur en vlam geboren.

Rusteloos en vol gif,

Verpletterd door een zee van dialoog.

Rabiate spraak, zoals honden met tanden.

Met woorden als een bedelaar, die niet spreken.

Gehurkt en uit vorm gebogen.

Scheur deze tong bij de wortel uit,

En schud deze muren van dit gebouw.

Een vuur wordt op de heuvels aangestoken.

Een vuur wordt op de heuvels aangestoken.

Een open graf waaruit een groot bos zal oprijzen.

Een brand stort in, de lijken die ik heb gemaakt.

Dit zou niet moeten zijn, oh wat vloeken we.

De tong is een vlam, laat er genade zijn.

Met woorden als een bedelaar, die niet spreken.

Scheur deze tong bij de wortel uit,

En schud deze muren,

Schud deze muren van dit gebouw.

Een vuur wordt op de heuvels aangestoken.

Een vuur wordt op de heuvels aangestoken.

Vecht eerlijk!